Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es ist, als wollte der Herr selber sagen: "Erinnere dich, daß du schwach bist und daß du der ständigen Umkehr bedarfst.
English[en]
It was as if the Master himself wanted to tell Peter: 'Remember that you are weak, that you, too, need endless conversion.
Spanish[es]
Era como si el Maestro mismo hubiese querido decirle: "Acuérdate de que eres débil, de que también tú tienes necesidad de una incesante conversión.
French[fr]
Comme si le Seigneur lui-même avait voulu lui dire : " Souviens-toi que toi aussi tu es faible, que toi aussi tu as constamment besoin de te convertir.
Italian[it]
Era come se il Maestro stesso avesse voluto dirgli: "Ricordati che sei debole, che anche tu hai bisogno di un'incessante conversione.
Latin[la]
Tamquam si Magister dicere vellet: «Memento te esse debilem, te quoque continenter indigere conversione.
Portuguese[pt]
Era como se o próprio Mestre lhe quisesse dizer: «Recorda-te de que és fraco, que também tu tens necessidade de uma incessante conversão.