Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Предложението на Комисията не съдържа насоки кога дадено решение би се намесило в националните фискални отговорности.
Czech[cs]
Odůvodnění Návrh Komise postrádá pokyny pro situaci, kdy by se rozhodnutí dotýkalo vnitrostátní daňové odpovědnosti.
Danish[da]
Begrundelse Det anføres ikke i Kommissionens forslag, hvornår en beslutning indvirker på det nationale finanspolitiske ansvar.
German[de]
Begründung Dem Kommissionsvorschlag mangelt es an Leitlinien zu der Frage, wann sich eine Entscheidung auf die haushaltspolitischen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten auswirkt.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η πρόταση της Επιτροπής στερείται οδηγιών για την περίπτωση όπου απόφαση έρχεται σε σύγκρουση με τις δημοσιονομικές αρμοδιότητες των κρατών μελών.
English[en]
Justification The Commission’ proposal lacks guidance as to when a decision would impinge on national fiscal responsibilities.
Spanish[es]
Justificación La propuesta de la Comisión carece de unos principios que definan las situaciones en las que una decisión incide en las competencias presupuestarias nacionales.
French[fr]
Or. en Justification La proposition de la Commission ne précise pas dans quel cas une décision empiéterait sur les compétences budgétaires nationales.
Hungarian[hu]
Indokolás A Bizottság javaslata nem tartalmaz útmutatást arra vonatkozóan, hogy mikor lenne hatással egy határozat a nemzeti költségvetési felelősségre.
Italian[it]
Motivazione La proposta della Commissione manca di indicazioni su quando una decisione potrebbe invadere la sfera di competenza fiscale nazionale.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Komisijos pasiūlyme nenurodoma, kada sprendimas turėtų neigiamos įtakos valstybių narių fiskalinei atsakomybei.
Latvian[lv]
Pamatojums Komisijas priekšlikumā nav pamatnostādņu par apstākļiem, kādos, pieņemot lēmumu, skar dalībvalstu fiskālos pienākumus.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-proposta tal-Kummissjoni m’għandhiex gwida fir-rigward ta’ meta tittieħed deċiżjoni li jkollha effett fuq ir-responsabilitajiet fiskali nazzjonali.
Dutch[nl]
Motivering In het voorstel van de Commissie ontbreekt het aan richtsnoeren over de vraag wanneer een besluit afbreuk doet aan nationale budgettaire verantwoordelijkheden.
Portuguese[pt]
Justificação A proposta da Comissão não inclui orientações sobre os casos em que uma decisão colidiria com as competências orçamentais nacionais.
Romanian[ro]
Justificare Propunerea Comisiei nu conține orientări cu privire la cazurile în care o decizie afectează responsabilitățile fiscale naționale.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Návrh Komisie neobsahuje usmernenia o tom, kedy sa toto rozhodnutie bude týkať vnútroštátnych fiškálnych zodpovedností.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Predlog Komisije ne vključuje smernic o tem, kdaj odločba posega v nacionalne fiskalne pristojnosti.
Swedish[sv]
Motivering I kommissionens förslag saknas vägledning om när ett beslut kan anses vara ett intrång i det nationella finanspolitiska ansvarsområdet.