Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم إحتجازى رغماً عن إرادتى
Bulgarian[bg]
Държат ме против волята ми!
Bosnian[bs]
Zatocen sam protiv svoje volje.
Danish[da]
Jeg bliver tilbageholdt mod min vilje.
German[de]
Ich werde gegen meinen Willen festgehalten.
Greek[el]
Κρατούμαι παρά τη θέλησή μου.
English[en]
I'm being held against my will.
Spanish[es]
Estoy retenido contra mi voluntad.
Estonian[et]
Mind hoitakse siin vastu minu tahtmist!
Persian[fa]
.من بر خلاف ميلم اينجا نگه داشته شدم
Finnish[fi]
Minua pidetään vastoin tahtoani.
French[fr]
On me retient contre ma volonté.
Hebrew[he]
אני מוחזק בניגוד לרצוני.
Croatian[hr]
Zatočen sam protiv svoje volje.
Hungarian[hu]
Akaratom ellenére tartanak itt.
Indonesian[id]
Aku ditahan melawan kehendakku.
Italian[it]
Vengo trattenuto contro la mia volontà.
Macedonian[mk]
Ме задржуваат насила!
Norwegian[nb]
Jeg blir holdt mot min vilje.
Dutch[nl]
Ik word tegen m'n wil vastgehouden.
Polish[pl]
Jestem tu trzymany wbrew mojej woli.
Portuguese[pt]
Fui pego contra a minha vontade!
Romanian[ro]
Sunt reţinut împotriva voinţei mele.
Russian[ru]
Меня удерживают здесь против моей воли.
Sinhala[si]
මගේ කැමැත්තට විරැද්ධවයි මාව අල්ලන් ඉන්නේ
Slovenian[sl]
Tukaj sem proti svoji volji.
Albanian[sq]
Po më izolojnë kundër vullnetit tim.
Serbian[sr]
Drže me protiv moje volje!
Swedish[sv]
Jag är här mot min vilja.
Turkish[tr]
Beni burada zorla tutuyorlar.
Vietnamese[vi]
Tôi bị ép phải làm thế