Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا آخر الأمر بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
Това е краят на моя ред.
Bosnian[bs]
Ovo je poslednje što činim za tebe.
Czech[cs]
Tím to pro mě končí.
Greek[el]
Αυτό είναι το τέλος για μένα.
English[en]
This is the end of the line for me.
Spanish[es]
Hasta aquí llegué.
Estonian[et]
Minu kannatus on katkenud.
Finnish[fi]
Minun osaltani se loppuu tähän.
Hebrew[he]
וזה הגבול מבחינתי.
Croatian[hr]
Što se mene tiče, to mi je granica.
Hungarian[hu]
Részemről lezártam ezt az egészet.
Indonesian[id]
Ini adalah batas kesabaranku.
Italian[it]
Ma io ho smesso ora.
Dutch[nl]
Maar nu is mijn grens bereikt.
Polish[pl]
Dla mnie to koniec tematu.
Portuguese[pt]
Este é o fim da linha para mim.
Romanian[ro]
Mie mi-a fost de-ajuns.
Slovenian[sl]
Zame se tukaj konča.
Albanian[sq]
Ky është caku për mua.
Serbian[sr]
Sto se mene tice, to mi je granica.
Swedish[sv]
Det här är droppen för mig.
Turkish[tr]
Benden buraya kadar.
Ukrainian[uk]
Ну, а з мене вже досить.