Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The central part of the upper crossbar of the frame comprises a pulley which facilitates the raising of the platform by means of a steel cable. The lower crossbar also takes the form of a rail, said rail housing a shaft which is used to wind the steel cable and which is connected to a motor reducer that supplies the power required for the operation of the device. The frame also comprises fixed securing devices such that it can be mounted on a wall.
Spanish[es]
La presente invención describe un aparato para mejorar la circulación sanguínea en humanos, el cual se constituye de un marco rectangular, cuyos largueros son rieles para permitir el desplazamiento de una plataforma; en la parte media del travesaño superior hay una polea, la cual por medio de un cable de acero ayuda al levantamiento de la plataforma; su travesaño inferior es también una especie de riel, donde se aloja una flecha que se encarga del enrollamiento del cable de acero, la cual va conectada a un motor reductor que proporciona la energía para el funcionamiento del dispositivo; por último, comprende sujetadores fijos para que se empotre en una pared.
French[fr]
La présente invention concerne un appareil destiné à améliorer la circulation sanguine chez des patients humains, lequel comprend un cadre rectangulaire dont les longerons constituent des rails permettant le déplacement d'une plate-forme, dans la partie médiane de la traverse supérieure se trouve une poulie laquelle, au moyen d'un câble en acier, aide à soulever la plate-forme, sa traverse inférieure constitue également un type de rail logeant un axe autour duquel s'enroule le câble en acier, lequel est relié à un moteur réducteur fournissant l'énergie nécessaire au fonctionnement du dispositif; enfin, il comprend des éléments de fixation fixes pouvant être montés sur un mur.