Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Επί της ευκαιρίας Jeff, νομίζω πως το πουκάμισο σου προσπαθεί να φύγει μέσα από το παντελόνι σου.
English[en]
By the way, I think your shirt's trying to get out of your pants.
Spanish[es]
Por cierto, Jeff, creo que tu camisa se sale por debajo de tus pantalones.
French[fr]
Je crois que ta chemise essaye de se faire la malle.
Hebrew[he]
דרך אגב, ג'ף, נדמה לי שהחולצה שלך מנסה לצאת מהמכנסיים.
Croatian[hr]
Usput, Jeff, mislim da ti majica pokušava pobjeći kroz hlače.
Hungarian[hu]
Azt hiszem Jeff, a pólód távozni akar a zoknidon keresztül!
Italian[it]
Comunque, Jeff, credo che la tua camicia stia cercando di scapparti dai pantaloni.
Dutch[nl]
Oh tussen haakjes, Jeff, ik denk dat je shirt probeert te ontsnappen uit je broek.
Polish[pl]
Przy okazji, Jeff, chyba twoja koszula próbuje wyjść ci ze spodni.
Portuguese[pt]
A propósito, Jeff, acho que sua camisa está tentando sair de suas calças.
Romanian[ro]
Apropo, Jeff, cămaşa ta încearcă să iasă din pantaloni.
Serbian[sr]
Uzgred, Džef, mislim da majca pokušava da ti pobegne iz pantalona.
Swedish[sv]
Jag tror att din skjorta frigör sig från dina byxor.