Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
في حين حققنا مكاسب كبيرة ضد داعش في العراق وسوريا في الفضاء الإلكتروني وفي بلدان أخرى، لكن لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي ونفترض أنها مهزومة.
English[en]
While we have made significant gains against ISIS in Iraq and Syria in cyberspace and in other countries, we cannot stand idly by and assume that it is defeated.
Spanish[es]
Si bien hemos logrado avances significativos contra el ISIS en Iraq y Siria en el ciberespacio y en otros países, no podemos quedarnos de brazos cruzados y asumir que está derrotado.
French[fr]
Nous avons réalisé des progrès considérables dans la lutte contre Daech en Iraq et en Syrie dans le cyberespace et dans d’autres pays, mais nous ne pouvons pas rester les bras croisés et considérer sa défaite comme acquise.
Hindi[hi]
जबकि हमने ISIS के खिलाफ इराक़ और सीरिया में साइबरस्पेस और अन्य देशों में काफी महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है, हम यह सोचकर शांत खड़े नहीं रह सकते कि वह हार गया है।
Portuguese[pt]
Embora tenhamos feito avanços significativos contra o Estado Islâmico (EI) no Iraque e na Síria, no espaço cibernético, e em outros países, não podemos cruzar os braços e assumir que ele foi derrotado.
Russian[ru]
Хотя мы добились значительных успехов в борьбе против ИГИЛ в Ираке и Сирии, в других странах и киберпространстве, мы не можем бездействовать и предполагать, что группировка побеждена.
Urdu[ur]
اب جبکہ ہم عراق، شام، سائبر دنیا اور دوسرے ممالک میں داعش کے خلاف نمایاں کامیابیاں حاصل کر رہے ہیں تو ایسے میں ہم آرام سے بیٹھ کر یہ فرض نہیں کر سکتے کہ داعش کو شکست دے دی گئی ہے۔