Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. pokud trpí postižením, které je možné přičítat nuceným zařazením do armády mocností Osy.
Danish[da]
2. såfremt de har følgelidelser, der kan tilskrives tvangsindrullering i Aksemagternes hære.
German[de]
2. unter einem Gebrechen leiden, das auf ihre Zwangsrekrutierung zum Militärdienst der Achsenmächte zurückzuführen ist.
Greek[el]
2o Αν έχουν καταστεί ανάπηροι λόγω της αναγκαστικής ενσωματώσεώς τους στις ένοπλες δυνάμεις του Άξονα.
English[en]
2. If they suffer from disabilities attributable to enforced conscription into the Armies of the Axis.
Spanish[es]
2o si sufren incapacidades imputables a su incorporación forzada a los ejércitos del Eje.
Estonian[et]
2) juhul, kui neile on tekkinud tervisekahjustused seoses nende sundvärbamisega teljeriikide kaitseväkke.
Finnish[fi]
2. jos heillä on vammoja, jotka johtuvat pakkoliittämisestä akselivaltojen armeijoihin.
French[fr]
2o S’ils sont atteints d’infirmités imputables à leur incorporation de force dans les armées de l’Axe.
Hungarian[hu]
2. ha a Tengelyhatalmak hadseregeibe történő kényszersorozásuk következtében váltak rokkanttá.
Latvian[lv]
2) ja piespiedu mobilizācijas Berlīnes–Romas ass armijās rezultātā viņi kļuva par invalīdiem.
Dutch[nl]
2o lijden aan een aandoening die het gevolg is van dwangrekrutering in de legers van de Asmogendheden.
Polish[pl]
2) jeśli ich niezdolność do pracy mogła być spowodowana wcieleniem do sił wojskowych państw osi.
Portuguese[pt]
2.o Quando sofram de invalidez decorrente da sua incorporação forçada nos exércitos do Eixo.
Slovenian[sl]
2. če so postale invalidne zaradi njihove prisilne mobilizacije v oborožene sile osi.