Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засегнатите общини получиха предпочитателно право за покупка.
Czech[cs]
Dotčeným obcím bylo poskytnuto předkupní právo.
Danish[da]
De berørte kommuner fik forkøbsret.
German[de]
Den betroffenen Gemeinden wurde ein Vorkaufsrecht eingeräumt.
Greek[el]
Δόθηκε στις αρμόδιες δημοτικές αρχές το δικαίωμα πρώτης άρνησης.
English[en]
The municipalities concerned were given a right of first refusal.
Spanish[es]
Se concedió el derecho de tanteo a los municipios afectados.
Estonian[et]
Asjaomastele valdadele anti ostu eesõigus.
Finnish[fi]
Kunnille, joissa kiinteistöt sijaitsivat, annettiin etuosto-oikeus.
French[fr]
Les municipalités concernées se sont vu octroyer un droit de préemption.
Hungarian[hu]
Az érintett önkormányzatok számára elővásárlási jogot biztosítottak.
Lithuanian[lt]
Pirmenybės teisė buvo suteikta atitinkamoms savivaldybėms.
Latvian[lv]
Attiecīgajām pašvaldībām tika piešķirtas pirmpirkuma tiesības.
Maltese[mt]
Il-muniċipalitajiet ikkonċernati ngħataw id-dritt tal-ewwel preferenza.
Dutch[nl]
De betrokken gemeenten kregen een voorkeurrecht.
Polish[pl]
Gminy, których dotyczy postępowanie, otrzymały prawo odmowy.
Portuguese[pt]
Os municípios em causa beneficiavam do direito de preferência.
Romanian[ro]
Municipalităților în cauză li s-a acordat un drept de preemțiune.
Slovak[sk]
Dotknuté obce získali predkupné právo.
Slovenian[sl]
Zadevnim občinam je bila priznana predkupna pravica.
Swedish[sv]
De berörda kommunerna gavs förhandsrätt.