Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نترككم تذهبوا فى أىّ نزهة
Bulgarian[bg]
Не можете да си излизате на разходки.
Czech[cs]
Nemůžeme vás nechat, abyste se šli projet.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να έχουμε βγεις σε οποιοδήποτε joyride.
English[en]
We can't have you go out on any... joyride.
Spanish[es]
No podemos tener que salir en cualquier viaje de placer.
Persian[fa]
نمیتونیم اجازه بدیم برید بیرون خوش گذرونی
Croatian[hr]
Ne možemo imati što izađe na bilo joyride.
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük, hogy kiugorjanak furikázni.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić wam na jekiekolwiek przejażdżki.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar que saiam para se divertirem.
Romanian[ro]
Nu vă putem lăsa să plecaţi la plimbare.
Serbian[sr]
Не можемо вам дозволити да изађете или се одвезете негде.
Turkish[tr]
Keyfî gezilere çıkmanıza izin veremeyiz.