Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise by měla řešit problém u zdroje a stanovit časový rámec pro evropskou politiku dopravy a přepravy a pracovat na tom, aby zajistila, že:
Danish[da]
Kommissionen bør udarbejde en tidsplan for en europæisk trafik- og transportpolitik, der fokuserer på forureningskilden, og bestræber sig på at sikre:
German[de]
Die Kommission muss einen Zeitplan für eine europäische Politik für Verkehr und Transport aufstellen, die an den Emissionsquellen ansetzt und zum Ziel hat:
Greek[el]
να καταρτίσει η Επιτροπή χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή μιας ευρωπαϊκής πολιτικής για τις πηγές ρύπανσης στις συγκοινωνίες και στις μεταφορές και θα μεριμνήσει ώστε:
English[en]
the Commission must draw up a time frame for a European traffic and transport policy that tackles the issue at source, and work to ensure that:
Spanish[es]
la Comisión debe establecer un calendario para una política europea centrada en la fuente de la contaminación causada por la industria, el tráfico y el transporte, y procurar a continuación:
Estonian[et]
komisjon peab liikluse ja transpordi valdkonna jaoks koostama emisiooniallikale suunatud Euroopa poliitika ajakava ning püüdlema seejärel selle poole, et:
Finnish[fi]
Komission on laadittava aikataulu liikennettä ja kuljetusalaa koskevalle EU:n politiikalle, joka perustuu ongelmien ratkomiseen niiden alkulähteellä, sekä pyrittävä siihen, että
French[fr]
la Commission doit élaborer un échéancier pour une politique communautaire de réduction des nuisances à la source et déployer tous les efforts pour une entrée en vigueur:
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság ütemtervet készít a közlekedésre és szállításra vonatkozó európai politikáról, majd törekszik arra, hogy:
Italian[it]
la Commissione deve definire uno scadenzario per una politica europea in materia di traffico e di trasporti, adoperandosi in particolare ai fini dell'entrata in vigore:
Lithuanian[lt]
Komisija turi parengti Bendrijos eismo ir transporto politikos tvarkaraštį ir Taip pat dėti visas pastangas, kad įsigaliotų šie standartai:
Latvian[lv]
Komisijai ir jāizstrādā tādas Kopienas satiksmes un transporta politikas īstenošanas grafiks, ar kuras palīdzību tiktu mazināts kaitējums tā rašanās vietā un jādara viss iespējamais, lai panāktu:
Dutch[nl]
de Commissie moet een tijdschema opstellen voor Europees bronbeleid voor verkeer en vervoer en ernaar streven dat voor:
Polish[pl]
Komisja powinna ustalić harmonogram wdrażania europejskiej strategii w dziedzinie transportu i ruchu drogowego i podjąć starania, aby odpowiednie normy zaczęły obowiązywać w następujących terminach:
Portuguese[pt]
a Comissão deverá definir um calendário para a política europeia de tráfego e transportes que vá à fonte da questão e, em seguida, garantir que:
Slovak[sk]
Komisia by mala vypracovať časový harmonogram politiky Spoločenstva na zníženie znečistenia pri zdroji a vyvinúť všetko úsilie na zavedenie nasledovných noriem do praxe:
Slovenian[sl]
Komisija mora pripraviti časovni okvir za evropsko politiko za promet in prevoz, ki se bo lotila reševanja problema pri izvoru emisij, in zagotoviti, da:
Swedish[sv]
Kommissionen måste utarbeta en tidsplan för en europeisk trafik- och transportpolitik som angriper problemet vid källan och som syftar till att säkerställa