Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Negativní projevy globálních klimatických změn souvisejí s narůstající extrémností povětrnostních jevů (např. záplavy, povodně, sesuvy půdy, sucha, větrné smrště, apod.), které vyvolávají stále se zvyšující škody na životech i majetku.
Danish[da]
De negative følger af de globale klimaændringer hænger sammen med den hyppigere forekomst af ekstreme meteorologiske fænomener, herunder højvande, oversvømmelser, jordskred, tørke, orkaner osv., hvorved de menneskelige og materielle tab bliver stadig større.
German[de]
Die negativen Erscheinungsformen globaler Klimaveränderungen äußern sich in der Zunahme extremer Witterungserscheinungen (z.B. Hochwasser und Überschwemmungen, Erdrutsche, Dürren, Wirbelstürme u.ä.), die fortwährend und in steigendem Maße Menschenleben fordern und Sachwerte beschädigen.
Greek[el]
Οι αρνητικές εκδηλώσεις των αλλαγών του πλανητικού κλίματος συνδέονται ολοένα και περισσότερο με ακραία μετεωρολογικά φαινόμενα (π.χ., άνοδος της στάθμης των υδάτων, πλημμύρες, κατολισθήσεις γαιών, ξηρασία, θύελλες, κλπ.) το ανθρώπινο και υλικό κόστος των οποίων αυξάνει ολοένα και περισσότερο.
English[en]
Adverse manifestations of global climate change include increasingly extreme weather conditions (e.g. downpours, floods, landslides, drought and windstorms), which are causing ever greater damage to people and property.
Spanish[es]
Las manifestaciones negativas del cambio climático del planeta están vinculadas a la frecuencia creciente de los fenómenos meteorológicos extremos (por ejemplo crecidas, inundaciones, corrimientos de tierra, sequías, huracanes, etc.), cuyo balance humano y material no cesa de aumentar.
Estonian[et]
Kliimamuutuste negatiivsed mõjud väljenduvad muu hulgas ka äärmuslikes ilmastikutingimustes (nt veetaseme tõus, üleujutused, maalihked, põud, tormid jms), mis nõuavad ühe enam inimohvreid ja tekitavad rahalist kulu.
Finnish[fi]
Maapallon ilmastonmuutokset ilmenevät kielteisesti äärimmäisten sääilmiöiden lisääntymisenä (esimerkiksi vedenpinnan nousu, tulvat, maanvyörymät, kuivuus, hirmumyrskyt jne.). Nämä ilmiöt vaativat yhä raskaampia inhimillisiä ja aineellisia menetyksiä.
French[fr]
Les manifestations négatives des changements climatiques planétaires sont liées au caractère croissant des phénomènes météorologiques extrêmes (par exemple crues, inondations, glissements de terrains, sécheresses, ouragans, etc.), dont le bilan humain et matériel ne cesse de s'alourdir.
Hungarian[hu]
Bolygónk éghajlati változásainak negatív megnyilvánulásai egyre inkább szélsőséges meteorológiai jelenségekkel járnak együtt (például árvizek, földcsuszamlások, szárazság, hurrikán stb.), melyek egyre súlyosabb emberi és anyagi áldozatokat követelnek.
Italian[it]
Le manifestazioni negative dei cambiamenti climatici planetari riguardano il carattere sempre più estremo dei fenomeni meteorologici (ad es. piene, inondazioni, frane, siccità, uragani, ecc.), il cui bilancio in danni materiali e vite umane continua ad aggravarsi.
Lithuanian[lt]
Neigiami pasaulio klimato kaitos aspektai yra susiję su didėjančiu skaičiumi ekstremalių meteorologinių reiškinių, pavyzdžiui, upių išsiliejimais, potvyniais, nuošliaužomis, sausromis, uraganais ir kt., kurių aukų skaičius ir materialiniai padariniai be paliovos didėja.
Latvian[lv]
Pasaules klimata pārmaiņu negatīvās izpausmes vērojamas ārkārtējās meteoroloģiskās parādībās (kā, piemēram, plūdi, applūšana, zemes nogruvumi, sausums, viesuļvētras, utt.), kuru radītie zaudējumi gan cilvēku bojāejas, gan materiālā izteiksmē turpina pieaugt.
Dutch[nl]
De negatieve verschijnselen van de wereldwijde klimaatverandering houden verband met het alsmaar vaker voorkomen van extreme meteorologische verschijnselen (zoals vloedgolven, overstromingen, aardverschuivingen, droogte, orkanen, enz.), die steeds meer menselijke slachtoffers en materiële schade maken.
Polish[pl]
Negatywne przejawy globalnych zmian klimatu wiążą się przede wszystkim z rosnącą ekstremalnością zjawisk pogodowych (np. ulewnych deszczy, powodzi, obsuwania się ziemi, suszy, huragany itp.), które powodują coraz większe straty w ludziach i straty materialne.
Portuguese[pt]
As manifestações negativas das alterações climáticas mundiais estão relacionadas com o número crescente dos fenómenos meteorológicos extremos (por exemplo, cheias, inundações, deslizamento de terras, secas, furacões, etc.), cujas consequências humanas e materiais são cada vez mais graves.
Slovak[sk]
Negatívne prejavy globálnych klimatických zmien súvisia s narastajúcou extrémnosťou poveternostných javov (napr. záplavy, povodne, zosuvy pôdy, suchá, veterné smršti, a pod.), ktoré vyvolávajú neustále sa zvyšujúce škody na životoch i majetku.
Slovenian[sl]
Globalne klimatske spremembe se kažejo na različne načine, med drugim v vedno bolj ekstremnih vremenskih razmerah (na primer plohe, poplave, zemeljski plazovi, suša in neurja). Te ljudem in njihovemu premoženju povzročajo vedno večjo škodo.
Swedish[sv]
De negativa följderna av den globala klimatförändringen hänger samman med de allt oftare förekommande extrema väderföreteelserna (t.ex. högvatten, översvämningar, jordskred, torka, orkaner etc.) vars mänskliga och materiella förluster blir allt större.