Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но ние няма да имаме нови стратегии за излизане преди да имаме нови подходи към влизането в спор.
Czech[cs]
Ale nikdy nebudeme mít nové únikové strategie pro hádky, pokud k nim nebudeme mít jiný vstupní přístup.
German[de]
Aber wir werden erst neue Ausgangsstrategien haben, wenn wir neue Ansätze für Streitgespräche haben.
Greek[el]
Αλλά δεν πρόκειται να έχουμε καινούργιες στρατηγικές επιτυχίας για τις συζητήσεις, μέχρι να αποκτήσουμε μια διαφορετική προσέγγιση των επιχειρημάτων.
English[en]
But we're not going to have new exit strategies for arguments until we have new entry approaches to arguments.
Spanish[es]
Pero no tendremos nuevas estrategias de salida para los debates hasta tener nuevas estrategias de entrada a las discusiones.
French[fr]
Mais nous n'en aurons pas tant que nous n'aurons pas une nouvelle approche du débat.
Hebrew[he]
אבל לא תהיינה לנו דרכי מוצא חדשות מוויכוחים כל עוד לא תהיינה לנו גישות חדשות לכניסה לוויכוח.
Hungarian[hu]
De addig nem lesznek új kimeneti stratégiáink, amíg a régi módon közelítünk a vitákhoz.
Indonesian[id]
Tapi kita tidak akan memiliki jalan keluar baru untuk perdebatan hingga kita memiliki pendekatan jalan masuk yang baru dalam perdebatan.
Italian[it]
Ma non avremo mai nuove strategie di uscita dalle discussioni finché non pensiamo a nuove approcci di entrata nelle discussioni.
Korean[ko]
하지만 논쟁으로 들어가는 새로운 접근법을 찾기 전까지는 논쟁에서 빠져나가는 새로운 출구를 찾지 못할 겁니다.
Lithuanian[lt]
Bet negalime sukurti naujų pasitraukimo strategijų, kol neturime gerų įsitraukimo į diskusijas strategijų.
Dutch[nl]
Maar die gaan we niet hebben zolang onze uitgangspunten dezelfde blijven.
Polish[pl]
Ale ich nie zdobędziemy, póki nie nabierzemy nowego podejścia do kłótni.
Romanian[ro]
Dar nu vom avea noi strategii de încheiere până nu vom avea noi strategii de introducere.
Russian[ru]
Но мы не сможем их получить, пока у нас не будет новых приёмов для начала спора.
Serbian[sr]
Ali nećemo imati nove strategije izlaska iz rasprava dok ne budemo imali nove polazne pristupe raspravama.
Thai[th]
แต่ เราจะไม่ได้ยุทธวิธีทางออกแบบใหม่ สําหรับการโต้แย้ง
Turkish[tr]
Ama tartışmalara giriş için yeni stratejilere sahip olana kadar bu çıkış stratejilerine sahip olamayacağız.
Ukrainian[uk]
Але ми не здобудемо їх, доки ми не змінимо наше ставлення щодо суперечки.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta sẽ không có chiến lược nào cả cho đến khi tìm được cách tiếp cận mới trong lập luận.