Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقدت الفاو مشاورة للخبراء بشأن وضع سجل عالمي شامل لسفن الصيد، وسفن النقل المبردة وسفن الإمدادات في روما في شباط/فبراير 2008، حيث نوقشت المفاهيم العامة، بما في ذلك جمع البيانات من مصادر من قبيل قوائم المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك وسجلات السفن الوطنية وغيرها من المصادر المتاحة، والتي قد تحتوي في نهاية المطاف على معلومات عن السفن المأذون لها، ولكن ليس على وجه التحديد عن تلك التي تعمل في مصائد الأسماك في البحار العميقة في أعالي البحار.
English[en]
An FAO Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels was held in Rome in February 2008, and discussed general concepts, including the gathering of data from sources such as RFMO lists, national vessel registers and other available sources, that may ultimately contain information on authorized vessels, but not specifically on those engaged in high seas deep sea fisheries.
Spanish[es]
En febrero de 2008 se celebró en Roma una consulta de expertos de la FAO sobre la creación de un registro mundial exhaustivo de buques pesqueros, buques frigoríficos de transporte y buques de suministro, en la que se debatieron conceptos generales como la recopilación de datos procedentes de fuentes como las listas de las organizaciones regionales de ordenación pesquera, los registros nacionales de buques y otras fuentes disponibles que, en última instancia, pudieran contener información sobre buques autorizados, pero no específicamente sobre los buques que practican la pesca de aguas profundas en alta mar.
French[fr]
La FAO a également organisé une consultation d’experts aux fins de la création d’un registre mondial des navires de pêche, des navires de transport réfrigérés et des ravitailleurs, qui s’est tenue à Rome en février 2008. Les participants ont examiné des principes généraux, tels que la collecte de données émanant des organisations régionales de gestion des pêches, des registres nationaux et d’autres sources qui peuvent comporter des renseignements sur les navires autorisés mais pas nécessairement sur ceux qui se livrent à la pêche hauturière en eau profonde.
Russian[ru]
В феврале 2008 года в Риме состоялось Экспертное консультативное совещание ФАО по разработке всеобъемлющего глобального реестра рыболовных, рефрижераторных транспортных и вспомогательных судов, на котором обсуждались общие понятия, в том числе сбор данных из таких источников, как имеющиеся у РРХО списки, национальные судовые регистры и другие имеющиеся источники, где может вообще-то присутствовать информация об обладающих соответствующими разрешениями судах, но не конкретно о тех, которые ведут глубоководный промысел в открытом море.