Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud mám pravdu a on je ve spojení s akashickým polem, tak se spojil s velmi mohutnou nahromaděnou energií.
Danish[da]
Hvis han kan udnytte Akasha-feltet så har han adgang til mægtig energi.
Greek[el]
Αν έχω δίκιο και έχει επηρεαστεί από το πεδίο, τότε έχει επηρεαστεί από μία πολύ ισχυρή συγκεντρωτική δύναμη.
English[en]
if i'm right, and he's tapping into the akashic field, then he's tapping into a very powerful energy collective.
Spanish[es]
Si estoy en lo cierto, y estuvo en el campo Akasico. Entonces él está conectado a una energía colectiva muy poderosa.
Finnish[fi]
Jos olen oikeassa, hän hyödyntää akaasista kenttää, - jolloin hän hyödyntää erittäin voimakasta energialähdettä.
French[fr]
Si j'ai raison, et qu'il manipule le champ d'Akashic, alors, il... il manipule un collectif énergétique très puissant.
Hungarian[hu]
Ha igazam van, és az Akasa-mezőben tapogatózik, akkor valami nagyon erős energia összességbe botlott.
Italian[it]
Se ho ragione, e lui sta attingendo al campo di Akashic, allora sta attingendo ad un complesso di energia molto potente.
Dutch[nl]
Als ik gelijk heb en hij tapt het Akashic veld af, dan tapt hij een zeer krachtig energiecollectief af.
Polish[pl]
Jeśli się nie mylę i ma on dostęp do pola Akashic, to... ma dostęp do wyjątkowo potężnej energii.
Portuguese[pt]
Se tiver razão e ele estiver a penetrar no Campo Akáshico, está a aceder a um colectivo energético muito poderoso.
Romanian[ro]
Daca am dreptate, si are acces la cimpul " akashic ", atunci are acces la sursa de energie foarte puternica.
Serbian[sr]
Ako sam u pravu, i on se prebacio u akashik polje, onda se prebacio u veoma mocnu sjedinjenu energiju.
Swedish[sv]
Har jag rätt och han är i ett akashiskt fält så är han inne i en väldigt kraftig energikälla.
Turkish[tr]
Eğer haklıysam ve Akashic alanla bağlantı kurabiliyorsa o zaman daha güçlü bir enerji topluluğuyla da bağlantı kurabilir.