Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Приемливост на промените на действащите тарифи за използването на механични съоръжения на ски пистите в зависимост от националността на спортуващите
Czech[cs]
Předmět: Přípustnost odstupňování poplatků za použití zimních sportovních zařízení podle původu a státní příslušnosti sportovců
Danish[da]
Om: Lovligheden af graduerede priser på benyttelse af vintersportsanlæg efter vintersportsfolkenes oprindelse og statsborgerskab
German[de]
Betrifft: Zulässigkeit einer Tarifstaffelung für die Benutzung von Wintersportanlagen nach Herkunft und Staatsangehörigkeit der Wintersportler
Greek[el]
Θέμα: Νομιμότητα της κλιμάκωσης των τιμών για τη χρησιμοποίηση εγκαταστάσεων χειμερινών σπορ ανάλογα με την καταγωγή και την υπηκοότητα των χρηστών
English[en]
Subject: Legality of charge differentiation for the use of winter sports facilities on the basis of the place of origin and nationality of users
Spanish[es]
Asunto: Legitimidad de los baremos de tarifas para el uso de instalaciones de deportes de invierno diferenciados en función del origen y la nacionalidad de los practicantes
Estonian[et]
Teema: Libisevate tasude lubatavus talispordirajatiste kasutamise eest talisportlaste päritolu ja kodakondsuse alusel
Finnish[fi]
Aihe: Talviurheilukeskusten laitteiden käytöstä perittävien maksujen porrastuksen luvallisuus, kun maksun suuruus perustuu syntyperään ja kansalaisuuteen
French[fr]
Objet: Recevabilité d'une modulation des tarifs en vigueur pour l'utilisation des remontées mécaniques en fonction de l'origine et de la nationalité des utilisateurs
Hungarian[hu]
Tárgy: Eltérő díjak felszámításának megengedhetősége a téli sportlétesítmények használatáért a téli sportot űzők származása és állampolgársága szerint
Italian[it]
Oggetto: Ammissibilità del sistema di tariffe differenziate in base alla provenienza e alla nazionalità dell'utente per l'utilizzo di impianti sportivi invernali
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl skirtingų tarifų sistemų taikymo už naudojimąsi žiemos sporto įrenginiais, atsižvelgiant į gamintoją ir sportininkų pilietybę
Latvian[lv]
Temats: Tarifu diferenciācijas pieļaušana ziemas sporta ierīču izmantošanai atkarībā no ziemas sporta cienītāju ierašanās vietas un pilsonības
Maltese[mt]
Suġġett: Obbligi legali ta' divrenzjar fil-miżati fis-seħħ għall-użu ta' tlugħ bil-funikular (ski-lifts) fuq il-bażi ta' l-oriġini u n-nazzjonalità ta' min jużah
Dutch[nl]
Betreft: Toelaatbaarheid van prijsdifferentiatie voor het gebruik van skiliften op basis van herkomst en nationaliteit van de wintersporter
Polish[pl]
Dotyczy: dopuszczalności stopniowania opłat za korzystanie z ośrodków sportów zimowych w zależności od pochodzenia i obywatelstwa osób uprawiających te sporty
Portuguese[pt]
Assunto: Admissibilidade da cobrança de tarifas escalonadas em função da origem e da nacionalidade pela utilização de instalações de desportos de Inverno na Áustria
Romanian[ro]
Subiect: Legitimitatea practicării unor tarife diferenţiate pentru folosirea instalaţiilor sportive de iarnă în funcţie de originea şi naţionalitatea utilizatorilor
Slovak[sk]
Vec: Povolenie tarifného odstupňovania pre používanie zimných športových zariadení podľa pôvodu a štátnej príslušnosti lyžiarov
Slovenian[sl]
Zadeva: Dopustnost različnega zaračunavanja za uporabo zimskih športnih objektov glede na izvor in državljanstvo športnika
Swedish[sv]
Angående: Det tillåtna i att ha olika avgifter för användning av vintersportanläggningar, beroende på användarnas ursprung och medborgarskap