Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оригинал, гриф от кленово дърво, с обърнати струни, направена за гений - левак.
German[de]
Original Tonabnehmer, Ahornhals umgekehrt bespannt für ein linkshändiges Genie.
English[en]
Original pick-ups, maple neck, strung upside-down for a left-handed motherfuckin'genius.
Spanish[es]
Pastillas originales, mastil de arce, y con las cuerdas al reves para un puto genio zurdo.
Finnish[fi]
Alkuperäiset mikit, vaahterakaula, kielet ylösalaisessa järjestyksessä vasenkätistä neroa varten.
French[fr]
Micros d'origine, manche en érable, cordes montées à l'envers pour cet enfoiré de génie gaucher,
Hebrew[he]
פי-אפ אורגינאלי, צוואר מייפל... מותאם במיוחד לשמאליים, פשוט גאוני.
Hungarian[hu]
Eredeti pickup, jávorfa nyak húrozás fordítva személyre szólóan egy balkezes zseninek.
Polish[pl]
Oryginalnie wykończona ze strunami dogóry nogami dla leworęcznego pierdolonego geniusza.
Portuguese[pt]
Captadores originais, Braço de nogueira... as cordas de cabeça para baixo para um cara canhoto genial!
Romanian[ro]
Pick-up-uri originale, riff de arţar, pus invers, pentru stângaci.
Slovenian[sl]
Originalni napenjalci, javorjev vrat strune napete narobe za preklete levičarske genije.
Swedish[sv]
Original-pickuper, hals i lönn, strängad för ett vänsterhänt geni.
Turkish[tr]
Orijinal pena, akça ağaçtan sap bütün teller de bir solak için özenle ayarlandı.