Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
"Thence Troy's great sire, if I remember right, / old Teucer, to Rhoeteum crossed the flood, / and for his future kingdom chose a site."
Esperanto[eo]
"De tie nia prapatro, Teŭkro, se mi bone rememoras la tradicion, transloĝiĝis al Kabo Reteo, en la Troada regiono, kiun li elektis kiel sian reĝlandon."
French[fr]
" C'est de l'Ida crétois que notre aïeul Teucer, / de Rhétée abordant l'antique promontoire / y fixa ses sujets, son empire et sa gloire. "
Latin[la]
"Maximus unde pater, si rite audita recordor, / Teucrus Rhœteas primum est advectus ad oras, / optavitque locum regno."
Portuguese[pt]
"Dali nosso ancestral primeiro, Teucro, / se bem me lembra a tradição, mudou-se / para o cabo Reteu, na Tróade, região / que ele escolheu para implantar seu reino."