Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Medo, onaj klinac i njegov pas su nas otkrili.
Danish[da]
Bjørnen, den lille gut og deres hund er på sporet af os.
German[de]
Der Bär, der Kleine und ihr Hund, sie wissen Bescheid.
Greek[el]
Ο αρκούδος... ο κοντός και ο σκύλος τους, μας έχουν μυριστεί.
English[en]
The bear, the little guy and their dog, they are onto us.
Spanish[es]
El oso, el pequeño y su perro nos descubrieron.
Finnish[fi]
Karhu, pikkukaveri ja koira ovat jäljillämme.
French[fr]
L'ours, le petit bonhomme et leur chien nous ont démasqués.
Croatian[hr]
Medved, maleni i pas su na nas.
Hungarian[hu]
A medve, a kis srác és a kutya, mindenre rájöttek.
Indonesian[id]
Beruang itu orang kecil dan anjing mereka, mereka tahu tentang kita.
Norwegian[nb]
Bjørnen den lille fyren og hunden deres er på sporet av oss.
Dutch[nl]
Die beer dat ventje en hun hond, ze hebben ons door.
Portuguese[pt]
O urso, o pequenote e o cão deles descobriram-nos.
Romanian[ro]
Ursul, tip mic și câinele lor, ei sunt pe noi.
Slovenian[sl]
Medved, mali tip in njihov pes so naju spregledali.
Serbian[sr]
Медо, онај клинац и његов пас су нас открили.
Swedish[sv]
Björnen den lille snubben och hunden. De har kommit på oss.
Turkish[tr]
Ayı... ufaklık ve köpekleri bizi fark ettiler.