Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало едно време едно много красиво момче... неговия баща бил умрял.
Czech[cs]
Kdysi dávno, byl jednou jeden krásný chlapec... který neměl otce.
Greek[el]
Μια φορά κι έναν καιρό υπήρξε ένα όμορφο αγόρι... ο πατέρας του ήταν νεκρός.
English[en]
Once upon a time there was a beautiful boy... hos father was dead.
Spanish[es]
Había una vez, un hermoso muchacho... cuyo padre había muerto.
Estonian[et]
Elas kord üks ilus poiss... kelle isa oli surnud.
Finnish[fi]
Olipa kerran komea poika, - jonka isä oli kuollut.
French[fr]
Il était une fois, un beau garçon dont le père était mort.
Croatian[hr]
Jednom davno, bijaše predivan dečko čiji je otac poginuo.
Italian[it]
La storia dice che una volta, tanto tempo fa, c'era un fanciullo bellissimo e sfortunato, a cui era morto il padre.
Polish[pl]
Dawno temu był sobie piękny chłopiec... jego ojciec zginą.
Portuguese[pt]
Era uma vez, um rapaz muito bonito... o pai dele morreu.
Slovak[sk]
Kde bolo, tam bolo, bol raz jeden krásny chlapec... ktorý nemal otca.
Swedish[sv]
Det var en gâng en vacker pojke vars fader var död.
Turkish[tr]
Bir zamanlar, güzel bir oğlancık varmış babası ölmüş.