Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, което мога да кажа, е, че имате сходни профили.
Czech[cs]
Jediné, co vám můžu říct, je, že máte stejný profil.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα μπορώ να πω, είστε ότι και αυτός και εσείς έχετε τα παρόμοια σχεδιαγράμματα.
English[en]
The only thing I can tell you, is that both he and you have similar profiles.
Spanish[es]
Ustedes, tú y él, tienen perfiles similares.
French[fr]
La seule chose que je peux te dire, c'est que vous avez tous deux des profils similaires.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שאני יכול לומר לך הוא שלך ולו יש מאפיינים דומים.
Croatian[hr]
Mogu ti samo reći da ste oboje slični.
Hungarian[hu]
Csak annyit, hogy a kettőjük személyiségük hasonló.
Italian[it]
L'unica cosa che posso dirti è che tu e lui avete dei profili simili.
Dutch[nl]
Het enige wat ik kan zeggen, is dat jullie op elkaar lijken.
Portuguese[pt]
Só posso dizer que vocês dois são bem parecidos.
Romanian[ro]
Tot ce pot să-ţi spun e că tu şi el aveţi profiluri similare.
Russian[ru]
Одно только могу тебе сказать: у вас с ним похожие психологические портреты.
Slovenian[sl]
– Lahko ti povem, da imata podoben profil.
Serbian[sr]
Mogu ti reći da ti i on imate sličan profil.
Turkish[tr]
Sana söyleyebileceğim tek şey, ikinizin de aynı yapıya sahip olduğu.