Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أخبرتِ ( جاين ) أنّكِ لا تُدخنين ، ومع ذلك فإنّ الراحة بداخل مكتبكِ بدت كمنفضة سجائر كازينو.
Bosnian[bs]
Rekli ste Janeu da ne pušite, a u uredu vam je smrdilo poput pepeljare iz kasina.
Greek[el]
Είπες στον Τζέιν ότι δεν κάπνιζες, αλλά το γραφείο σου μυρίζει σαν τασάκι.
English[en]
Well, you told Jane you didn't smoke, and yet the inside of your office smelled like a casino ashtray.
Spanish[es]
Bueno, le dijiste a Jane que no fumabas, y aún así en tu oficina olía como el cenicero de un casino.
Finnish[fi]
Kerroit, ettet polta, - mutta toimistossasi haisee tuhkakupilta.
French[fr]
bah, tu as dis a Jane que tu ne fumais pas et pourtant l'intérieur de ton bureau sentait comme un cendrier de casino.
Hebrew[he]
אמרת לג'יין שאת לא מעשנת, ובכל זאת, פנים המשרד שלך הדיף ריח של מאפרת קזינו.
Croatian[hr]
Rekli ste Janeu da ne pušite, a u uredu vam je smrdilo poput pepeljare iz kasina.
Hungarian[hu]
Jane-nek azt mondta, nem cigizik, az irodája mégis bűzlött a füsttől.
Indonesian[id]
Nah, kau mengatakan kepada Jane kau tidak merokok, namun dalam kantormu beraroma seperti asbak kasino.
Italian[it]
Ha detto a Jane che non fuma, ma il suo ufficio puzza come i posacenere dei casino'.
Dutch[nl]
Je rookt niet, maar je kamer ruikt naar een casino-asbak.
Polish[pl]
Mówiła pani, że nie pali, ale w gabinecie cuchnęło dymem.
Portuguese[pt]
Disse a Jane que não fumava mas sua sala cheirava a cinzeiro de cassino.
Romanian[ro]
I-ai spus lui Jane că nu fumezi, şi totuşi în biroul tău miroase ca într-un casino.
Russian[ru]
Вы сказали Джейну, что не курите, но у вас в кабинете несло как в казино.
Serbian[sr]
Rekli ste Janeu da ne pušite, a u uredu vam je smrdilo poput pepeljare iz kasina.
Thai[th]
คุณบอกเจนว่าไม่สูบบุหรี่ แต่ในห้องทํางานคุณ กลิ่นเหมือนที่เขี่ยบุหรี่ในคาสิโน
Turkish[tr]
Jane'e sigara içmediğini söyledin ama ofisin gazino küllüğü gibi kokuyordu.
Chinese[zh]
你 跟 Jane 说 你 不 吸烟 可 你 办公室 内部 闻 起来 像 个 赌场 烟灰缸