Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че сте заети, но можете ли да ми кажете къде да намеря Артур.
Czech[cs]
Vidím že máte dost práce, mohl by mi někdo říci kde najdu Artura?
Danish[da]
Jeg ved, I har travlt med at være udenfor, men hvor finder jeg Arthur?
German[de]
Ihr seid mit Außenseiter sein sicher vollauf beschäftigt, aber wo ist Artus?
Greek[el]
Είστε απροσάρμοστοι, αλλά μου λέτε πού είναι ο Αρθούρος;
English[en]
I know you're busy not fiting in, but can you tell me where I can find Arthur?
Spanish[es]
Sé que están ocupados siendo tarados, pero ¿dónde está Arturo?
Persian[fa]
ميدونم سرتون شلوغه ولي ميشه بگين کجا ميتونم آرتور رو پيدا کنم ؟
Finnish[fi]
Tiedän, että teillä on kiire erottua joukosta, mutta voisitteko kertoa, mistä löytäisin Arthurin?
Hebrew[he]
אני יודע שאתם עסוקים בלא להשתלב אבל מישהו מכם יכול להגיד לי איפה אני יכול למצוא את ארתור?
Croatian[hr]
Znam da ste zauzeti ne uklapanjem u društvo, ali znate li gdje je Arthur?
Italian[it]
So che siete occupati a non ingranare con gli altri, ma potete dirmi dove trovo Arthur?
Macedonian[mk]
Гледам сте зафатени со адаптирање, ама ќе ми кажете ли каде да го најдам Артур?
Norwegian[nb]
Jeg vet at dere er opptatt med å være utenfor, men vet dere hvor Arthur er.
Dutch[nl]
Jullie sluiten je overal buiten, maar weten jullie waar Arthur is?
Polish[pl]
Wiem, że żyjecie we własnym świecie, ale może powiecie, gdzie jest Artur?
Portuguese[pt]
Eu sei que estão ocupados a ficar à margem, mas um de vocês pode dizer-me onde é que encontro o Artur?
Romanian[ro]
Ştiu că sunteţi ocupaţi să fiţi nişte paria dar poate să-mi spună vreunul din voi unde-l pot găsi pe Arthur?
Russian[ru]
Понимаю, у вас на уме неполноценность, но не скажете, где мне найти Артура?
Slovak[sk]
Vidím že máte dosť práce, mohol by mi niekto povedať kde nájdem Artura?
Slovenian[sl]
Medtem ko se trudite štrleti ven, povejte, kje je Artur.
Serbian[sr]
Znam da ste zauzeti neuklapanjem u društvo ali znate li gde je Artur?
Swedish[sv]
Jag vet att ni är upptagna med att vara utanför, men vet ni var Arthur är.
Turkish[tr]
Buraya uymamakla meşgulsünüz, ama bana Arthur'un nerede olduğunu söyler misiniz?