Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle německého práva jsou obecně prospěšné nadace osvobozeny od daně z příjmu právnických osob.
Danish[da]
Ifølge tysk ret er almennyttige institutioner fritaget for selskabsskat.
German[de]
Nach deutschem Recht werden gemeinnützige Stiftungen von der Körperschaftsteuer befreit.
Greek[el]
Σύμφωνα με το γερμανικό δίκαιο, τα κοινωφελή ιδρύματα απαλλάσσονται του φόρου εισοδήματος νομικών προσώπων.
English[en]
Under German law charitable foundations are exempt from corporation tax.
Spanish[es]
Conforme al Derecho alemán, las fundaciones de utilidad pública están exentas del impuesto sobre sociedades.
Estonian[et]
Saksa õiguse kohaselt on avalikes huvides tegutsevad sihtasutused ettevõtte tulumaksust vabastatud.
Finnish[fi]
Saksan lainsäädännön mukaan yleishyödylliset säätiöt on vapautettu yhteisöverosta.
French[fr]
En vertu du droit allemand, les fondations d’utilité publique sont exonérées de l’impôt sur les personnes morales.
Hungarian[hu]
A német jog szerint a közhasznú alapítványok mentesek a társasági adó alól.
Italian[it]
In base al diritto tedesco, le fondazioni di pubblica utilità sono esenti dalle imposte sui redditi delle persone giuridiche.
Lithuanian[lt]
Pagal Vokietijos teisę viešuosius poreikius tenkinantys fondai atleidžiami nuo pelno mokesčio.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Vācijas tiesību aktiem vispārējo interešu fondi ir atbrīvoti no uzņēmuma ienākuma nodokļa maksāšanas.
Dutch[nl]
Naar Duits recht zijn stichtingen van algemeen nut vrijgesteld van vennootschapsbelasting.
Polish[pl]
Zgodnie z prawem niemieckim fundacje użyteczności publicznej są zwolnione z podatku od osób prawnych.
Portuguese[pt]
Em direito alemão, as fundações de utilidade pública estão isentas de imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas.
Slovak[sk]
Podľa nemeckého práva sú všeobecne prospešné nadácie oslobodené od dane z príjmov právnických osôb.
Slovenian[sl]
V skladu z nemškim pravom so ustanove, ki delujejo v splošnem interesu, oproščene davka od dohodkov pravnih oseb.
Swedish[sv]
Enligt tysk rätt befrias allmännyttiga stiftelser från skatt för juridiska personer.