Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قضيت 11 شهر في ذلك المكان اللعين وقمت بثلاث عمليات كبيرة "
Bulgarian[bg]
Прекарах 11 месеца в онова шибано място, претърпях три сериозни операции.
Czech[cs]
Strávila jsem v tom špitále 11 měsíců a prodělala tři velké operace.
Danish[da]
Jeg var 11 måneder på det forbandede sted og fik tre større operationer.
German[de]
Ich verbrachte zehn Monate an diesem schrecklichen Ort und hatte 3 große OPs.
Greek[el]
Πέρασα 11 μήνες στο ίδιο μέρος και είχα τρεις μεγάλες εγχειρήσεις.
English[en]
I spent 11 months in that fucked-up place and had three major operations.
Spanish[es]
Me pasé 11 meses en ese maldito lugar... y tuve tres operaciones principales.
Estonian[et]
Olin seal 11 kuud ja mulle tehti kolm suurt operatsiooni.
Persian[fa]
يازده ماه تو اون کثافت خونه موندم و سه عمل مهم انجام دادم
Finnish[fi]
Vietin siellä 11 kuukautta, ja minulle tehtiin kolme isoa leikkausta.
French[fr]
J'ai passé 11 mois dans cet endroit pourri où j'ai subi trois grosses opérations.
Hebrew[he]
ביליתי 11 חודשים באותו מקום דפוק והייתה לו שלוש פעולות עיקריות
Croatian[hr]
Proveo sam 11 mj. u toj užasnoj bolnici i imao tri zahvata.
Hungarian[hu]
1 1 hónapig voltam azon a szar helyen, és három nagy műtétem volt.
Italian[it]
Passai 11 mesi in quel posto del cazzo e feci tre lunghe operazioni.
Macedonian[mk]
Минав 11 месеци во тоа заебано место, и имав три големи операции.
Malay[ms]
Aku telah habiskan masa 11 bulan didalam tempat cilaka ini dan mempunyai majoritinya tiga pembedahan.
Norwegian[nb]
Jeg tilbrakte 11 måneder der og tok 3 operasjoner.
Dutch[nl]
Ik verbleef daar elf maanden en kreeg drie operaties.
Polish[pl]
Spędziłem w tym pieprzonym miejscu 11 miesięcy i miałem trzy poważne operacje.
Portuguese[pt]
Fiquei onze meses naquele sítio terrível e fiz três importantes operações.
Romanian[ro]
Am stat 11 luni în locul ăla groaznic şi mi-au făcut trei operaţii mari.
Russian[ru]
Я провела 11 месяцев в том гребаном месте и перенесла три больших операции.
Slovak[sk]
Na tom hroznom mieste som strávil 11 mesiacov, mal som tri vážne operácie.
Slovenian[sl]
V tistem groznem kraju sem bila 11 mesecev, trikrat so me operirali.
Serbian[sr]
Proveo sam 11 mj. u toj užasnoj bolnici i imao tri zahvata.
Swedish[sv]
Jag var elva månader på det där stället och genomgick tre stora operationer.
Turkish[tr]
O berbat yerde 11 ay kalip 3 büyük ameliyat geçirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi trải qua 11 tháng ở nơi chết tiệt đó và có 3 đợt phẫu thuật lớn.