Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hrubá spotřeba (vypočítaná) Vypočítaná hodnota, definovaná jako: Domácí produkce + Z ostatních zdrojů + Dovoz – Vývoz – Mezinárodní námořní zásobníky + Změna stavu zásob |
Danish[da]
Bruttoforbrug (beregnet) Beregnet værdi, der defineres som: Indenlandsk produktion + Fra andre kilder + Import − Eksport − Bunkring (international søtrafik) + Lagerændringer |
German[de]
Berechneter BruttoverbrauchRechnerisch wie folgt ermittelter Wert:Einheimische Erzeugung + Aus sonstigen Quellen + Einfuhren - Ausfuhren - Grenzüberschreitender Seeverkehr (Bunker) + Bestandsveränderungen |
Greek[el]
Ακαθάριστη κατανάλωση (υπολογιζόμενη) Η ποσότητα που υπολογίζεται ως εξής: Εγχώρια παραγωγή + Από άλλες πηγές + Εισαγωγές - Εξαγωγές - Καύσιμα διεθνούς ναυσιπλοΐας + Αυξομειώσεις αποθεμάτων |
English[en]
Gross Consumption (calculated) Calculated value, defined as: Indigenous production + From other sources + Imports - Exports - International marine bunkers + Stock changes |
Spanish[es]
Consumo bruto (calculado)Su valor se calcula como:Producción nacional + de otras fuentes + importaciones - exportaciones - búnkers de barcos internacionales + variaciones de existencias. |
Estonian[et]
Kogutarbimine (arvestuslik) Arvestuslik väärtus, saadud järgmiselt: omamaine toodang + muudest allikatest + import - eksport - rahvusvahelised merepunkrivarud + varude muutused. |
Finnish[fi]
Bruttokulutus (laskettu)Laskettu arvo, määritelty seuraavasti:Oma tuotanto + Muista lähteistä + Tuonti - Vienti -Kansainvälisen meriliikenteen polttoaineet + Varastomuutokset. |
French[fr]
Consommation brute (calculée) Sa valeur est calculée comme suit: production nationale + apports d'autres sources + importations - exportations - soutes maritimes internationales + variations de stocks |
Irish[ga]
Olltomhaltas (ríofa)Luach ríofa, arna shainiú mar seo a leanas:Táirgeadh dúchasach + Ó fhoinsí eile + Allmhairí – Onnmhairí – Umair mhuirí idirnáisiúnta + Athruithe ar stoic |
Hungarian[hu]
Bruttó fogyasztás (számított) Számított érték, a következőképpen meghatározva: Belföldi fogyasztás + Egyéb forrásokból + Import – Export – Nemzetközi tartályhajók + Készletváltozások |
Italian[it]
Consumi lordi (calcolati) Valore calcolato definito come segue: Produzione interna + Da altre fonti + Importazioni - Esportazioni - Bunkeraggi marittimi internazionali + Variazione delle scorte |
Lithuanian[lt]
Bendrasis suvartojimas (apskaičiuotas) Apskaičiuotoji vertė, apibrėžta kaip: Vietos gamyba + Iš kitų šaltinių + Importas - Eksportas - Tarptautinis jūrinis bunkeriavimas + Atsargų pasikeitimai |
Latvian[lv]
Bruto patēriņš (aprēķināts) Aprēķinātā vērtība, kas definēta šādi: Vietējā ražošana + no citiem avotiem + imports - ekports – starptautiskie jūras bunkeri + krājumu izmaiņas |
Maltese[mt]
Il-Konsum Gross (ikkalkulat) Il-valur ikkalkulat, iddefinit bħala: Il-produzzjoni indiġena + Minn sorsi oħra + L-Importazzjonijiet – L-Esportazzjonijiet – Il-Bankers marittimi internazzjonali + Il-Bidliet fl-istokk |
Dutch[nl]
Brutoverbruik (berekend) Berekende waarde, gedefinieerd als: Binnenlandse productie + Uit andere bronnen + Invoer – Uitvoer – Internationale scheepsbunkers + Voorraadwijzigingen |
Polish[pl]
Zużycie brutto (wyliczone) Wartość wyliczona, zdefiniowana jako: Pozyskanie, produkcja + Przychód z innych źródeł + Przywóz - Wywóz - Bunkier morski + Zmiany zapasów |
Portuguese[pt]
Consumo bruto (calculado) Valor calculado, definido como: Produção interna + De outras fontes + Importações - Exportações - Bancas marítimas internacionais + Variações de stocks |
Slovak[sk]
Hrubá spotreba (vypočítaná) Vypočítaná hodnota, definovaná ako: Pôvodná domáca výroba + Výroba z ostatných zdrojov – Dovoz – Vývoz – Zásobníky medzinárodných lodí + Zmena stavu zásob |
Slovenian[sl]
Bruto poraba (izračunana) Vrednost se izračuna, kot sledi: domača proizvodnja + iz drugih virov + uvoz – izvoz – mednarodna pomorska skladišča + spremembe zalog. |
Swedish[sv]
Bruttoförbrukning (beräknad)Beräknat värde, definierat som:Inhemsk produktion + Från andra källor + Import - Export – Internationell bunkring + Lagerförändringar |