Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложените от Комисията изменения имат за цел да направят съществуващото законодателство в областта на автомобилните превози по-справедливо и по-ефикасно и да увеличат социалната отговорност в тази област.
Czech[cs]
Změny, jež Komise navrhuje, usilují o to, aby se stávající právní předpisy upravující silniční dopravu staly spravedlivějšími a účinnějšími a aby byla v praxi posílena sociální odpovědnost.
Danish[da]
De af Kommissionen foreslåede ændringer tager sigte på at gøre den eksisterende lovgivning på vejtransportområdet mere retfærdig og mere effektiv og på at højne det sociale ansvar på området.
German[de]
Mit den von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen der geltenden Vorschriften für den Kraftverkehr soll für Fairness, Effizienz und soziale Verantwortung in der Branche gesorgt werden.
Greek[el]
Οι τροπολογίες που έχει προτείνει η Επιτροπή αποσκοπούν σε μια δικαιότερη και αποτελεσματικότερη νομοθεσία περί οδικών μεταφορών αλλά και σε μια μεγαλύτερη κοινωνική υπευθυνότητα του κλάδου.
English[en]
The amendments proposed by the Commission aim to make existing road transport legislation fairer and more efficient and to increase social responsibility in the field.
Spanish[es]
Las modificaciones propuestas por la Comisión tienen por objeto hacer que la legislación existente en el ámbito del transporte por carretera sea más justa y más eficiente y aumentar la responsabilidad social de las empresas en el sector.
Estonian[et]
Komisjoni esildatud muudatuste eesmärk on muuta kehtivad autovedusid käsitlevad õigusaktid õiglasemaks ja tõhusamaks ning suurendada sotsiaalset vastutust selles valdkonnas.
Finnish[fi]
Komission ehdottamilla muutoksilla olemassa olevaan tieliikennelainsäädäntöön tavoitellaan oikeudenmukaisuutta, tehokkuutta sekä sosiaalista vastuullisuutta alalle.
French[fr]
Les modifications proposées par la Commission à la réglementation de la circulation routière tendent à davantage d’équité, d’efficacité et de responsabilité sociale en ce domaine.
Croatian[hr]
Amandmanima koje je predložila Komisija želi se postojeće zakonodavstvo u području cestovnog prometa učiniti pravednijim i učinkovitijim te povećati društvena odgovornost u tom području.
Hungarian[hu]
A Bizottság által javasolt módosítások célja, hogy a közúti fuvarozásra vonatkozó jogszabályokat igazságosabbá és hatékonyabbá tegye, valamint fokozza a társadalmi felelősségvállalást a területen.
Italian[it]
Le modifiche proposte dalla Commissione puntano a rendere più eque e più efficienti le vigenti normative in materia di trasporto su strada nonché ad aumentare la responsabilità sociale nel settore.
Lithuanian[lt]
Komisijos siūlomais dabartinių kelių eismo taisyklių pakeitimais siekiama teisingumo, efektyvumo ir socialinio atsakingumo.
Latvian[lv]
Komisijas ierosināto grozījumu mērķis ir padarīt spēkā esošos tiesību aktus par autotransportu taisnīgākus un efektīvākus un palielināt sociālo atbildību šajā jomā.
Maltese[mt]
L-għan tal-emendi proposti mill-Kummissjoni huwa li jagħmlu l-leġiżlazzjoni eżistenti dwar it-trasport bit-triq aktar ġusta u aktar effiċjenti u li jżidu r-responsabbiltà soċjali fil-qasam.
Polish[pl]
Proponowane przez Komisję poprawki mają na celu sprawienie, by obowiązujące prawodawstwo w dziedzinie transportu drogowego było sprawiedliwsze i skuteczniejsze, oraz zwiększenie odpowiedzialności społecznej w sektorze.
Portuguese[pt]
As alterações propostas pela Comissão têm por objetivo tornar a legislação existente no domínio dos transportes rodoviários mais justa e mais eficiente, bem como aumentar a responsabilidade social neste domínio.
Romanian[ro]
Modificările propuse de Comisie urmăresc să sporească natura echitabilă și eficiența legislației rutiere existente și să crească responsabilitatea socială în domeniu.
Slovak[sk]
Zámerom zmien, ktoré navrhuje Komisia, je vytvoriť spravodlivejšie a účinnejšie právne predpisy v oblasti dopravy a zvýšiť sociálnu zodpovednosť v praxi.
Slovenian[sl]
S spremembami, ki jih predlaga Komisija, bi bila veljavna cestnoprometna zakonodaja pravičnejša in učinkovitejša, povečali pa bi tudi socialno odgovornost na tem področju.
Swedish[sv]
Kommissionens föreslagna ändringar syftar till att göra gällande vägtransportlagstiftning mer rättvis och effektiv samt att öka det sociala ansvaret på detta område.