Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) ألا ينقل أي لغم محظور الاستعمال بموجب هذا البروتوكول إلا لتدميره؛
English[en]
a) undertakes not to transfer, except for destruction, any mine the use of which is prohibited by this Protocol
Spanish[es]
a) Se compromete a no transferir, salvo para su destrucción, ningún tipo de minas cuyo empleo esté prohibido en virtud del presente Protocolo
French[fr]
a) S'engage à ne pas transférer, sauf à des fins de destruction, de mines dont l'emploi est interdit par le présent Protocole
Russian[ru]
а) обязуется не передавать, кроме как на уничтожение, любую мину, применение которой запрещено настоящим Протоколом
Chinese[zh]
承诺不转让任何其使用受本议定书禁止的地雷,但为销毁目的进行的转让除外; 承诺不向除国家或经授权可接受此种转让的国家机构以外的任何接受者转让任何地雷; 承诺在转让任何其使用受本议定书限制的地雷方面实行克制; 承诺确保转让国和接受国根据本条进行的任何转让完全按照本议定书的有关规定和适用的国际人道主义法准则行事。