Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتأكيد، كلما سافرت بالطائرة، كلما أحببت الطيران أكثر، لذا بحلول الأسبوع الموالي لتخرجي من الثانوية، حصلت على عمل كمنظف للطاولات لكي أستطيع أن أقضي كل فصل من سنتي الثامنة عشرة في قارة مختلفة.
Bulgarian[bg]
И, естествено, колкото повече летях, толкова повече обичах да летя, затова в седмицата, през която завърших гимназия, се хванах на работа да почиствам масите в заведения, за да мога да прекарам всеки сезон от 18-тата си година на различен континент.
Czech[cs]
A samozřejmě, čím víc jsem létal, tím víc jsem se do létání zamiloval, takže sotva jsem odmaturoval na střední škole, začal jsem prostírat stoly, abych mohl každé roční období svého 18. roku života strávit na jiném kontinentu.
Greek[el]
Φυσικά όσο περισσότερο πετούσα τόσο περισσότερο αγαπούσα τις πτήσεις, και την εβδομάδα που αποφοίτησα από το λύκειο, βρήκα δουλειά να καθαρίζω τραπέζια έτσι ώστε να μπορώ να περνώ κάθε εποχή των 18 μου χρόνων σε μια διαφορετική ήπειρο.
English[en]
And of course the more I flew the more I came to love to fly, so the very week after I graduated from high school, I got a job mopping tables so that I could spend every season of my 18th year on a different continent.
Spanish[es]
Y, claro, cuanto más volaba más me encantaba volar, por eso ni bien terminé la secundaria, conseguí un trabajo limpiando mesas para poder pasar cada estación de mis 18 años en un continente diferente.
Persian[fa]
و البته هر چه بیشتر پرواز می کردم بیشتر عاشق پرواز می شدم خُب دقیقا هفته بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان، شغلم تمیز کردن میزها شد بطوری که میتوانستم تا ۱۸ سالگی هر فصلی را در یک قاره بگذرانم.
Finnish[fi]
Ja toki mitä enemmän lensin, sitä enemmän rakastin lentämistä, niinpä heti viikko sen jälkeen, kun olin valmistunut lukiosta, hankin siistijän töitä, jotta voisin viettää 18. vuoteni jokaisen vuodenajan eri mantereella.
Italian[it]
E naturalmente, più volavo, più mi piaceva volare, quindi la settimana dopo il diploma trovai lavoro come sguattero in modo da poter passare ogni stagione del mio 18° compleanno in un continente diverso.
Japanese[ja]
もちろん回数を重ねるごとに 飛行機の旅が好きになりました 高校を卒業した その翌週には モップがけの仕事につきました 18才の それぞれの季節を 違う大陸で 過ごすためです
Dutch[nl]
Hoe vaker ik vloog, hoe leuker ik het vliegen ging vinden, dus de week nadat ik de middelbare school had afgemaakt, begon ik bij te klussen als poetshulp zodat ik elk seizoen van mijn 18de levensjaar op een ander continent kon doorbrengen.
Portuguese[pt]
E, claro, quanto mais voava mais eu me apaixonava por voar. Por isso, na mesma semana em que terminei o liceu, consegui um emprego a limpar mesas para poder passar cada estação do ano do meu 18.o aniversário num continente diferente.
Russian[ru]
Чем больше я летал, тем больше мне это нравилось, поэтому когда в 18 лет я закончил школу, я устроился официантом, чтобы иметь возможность менять место работы каждое время года, отправляясь на новый континент.
Serbian[sr]
Naravno, što sam više leteo, to mi se letenje više dopadalo, tako da sam iste nedelje kada sam maturirao nakon srednje škole našao posao gde sam brisao stolove kako bih mogao da provedem svako godišnje doba svoje 18. godine na drugačijem kontinentu.
Swedish[sv]
Och ju mer jag flög, desto mer älskade jag förstås att flyga, så veckan efter att jag tagit min examen från high school skaffade jag mig ett jobb där jag torkade bord för att kunna tillbringa varje årstid av mitt 18:e år på en ny kontinent.