Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допустимо навлизане на свод на калник, излизащ отвъд вертикалната средна линия на страничната седалка
Czech[cs]
Přípustný výčnělek podběhu kola přesahujícího svislou osu postranního sedadla (rozměry v mm)
Danish[da]
Tilladt indragen af hjulkasse, som når længere ind end sædets lodrette midterlinje
German[de]
Zulässiges Hervorstehen eines über die Mittelachse des seitlichen Sitzplatzes hinausragenden Radkastens (Abmessungen in mm)
Greek[el]
Επιτρεπόμενη προεξοχή του τόξου ενός τροχού επεκτεινόμενη πέραν της κατακόρυφης διαμέσου του πλευρικού καθίσματος (διαστάσεις σε mm)
English[en]
Permitted intrusion of a wheel arch extending beyond the vertical centre line of the side seat (dimensions in mm)
Spanish[es]
Intrusión permitida del arco de una rueda que sobrepase la línea central vertical del asiento lateral (dimensiones en mm)
Estonian[et]
Äärepoolse istme vertikaalset keskjoont ületava rattakoopa lubatud eendumine (mõõtmed mm)
Finnish[fi]
Sivuseinän vieressä olevan istuimen keskilinjaa pitemmälle ulottuvan pyöräkotelon vaatima tila (mitat millimetreinä)
French[fr]
Empiétement autorisé d'un passage de roue au-delà de la médiane d'un siège latéral (dimensions en mm)
Croatian[hr]
Dopušteni prodor izbočenja iznad kotača koje se proteže preko vertikalne središnje crte bočnog sjedala (dimenzije u mm)
Hungarian[hu]
Az oldalülés függőleges középvonalán átnyúló kerékdob megengedett benyúlása (méretek mm-ben)
Italian[it]
Ingombro consentito di un passaruota che si estende oltre la linea mediana verticale del sedile laterale (dimensioni in mm)
Lithuanian[lt]
Leidžiamas rato gaubto intarpas, kertantis šoninės sėdynės vertikaliąją vidurio liniją
Latvian[lv]
Pieļaujamais telpas ierobežojums, ko veido riteņa arka, kura sniedzas tālāk par sānu sēdekļa vertikālo viduslīniju
Maltese[mt]
Intrużjoni permessa ta' arkata tar-rota lil hinn mil-linja ċentrali vertikali tas-sit tal-ġenb (dimensjonijiet f'mm)
Dutch[nl]
De wielkast steekt verder uit dan de verticale hartlijn van de stoel (afmetingen in mm)
Polish[pl]
Dopuszczalne naruszenie przez nadkole wychodzące poza pionową oś symetrii bocznego siedzenia (wymiary w mm)
Portuguese[pt]
Intrusão autorizada de um arco de roda que ultrapasse a vertical que passa pelo centro do banco lateral (dimensões em mm)
Romanian[ro]
Intruziunea admisă a arcului unei roți care depășește axa centrală verticală a unui scaun lateral (dimensiuni în mm)
Slovak[sk]
Prípustný výčnelok podbehu kolesa presahujúceho vertikálnu os bočného sedadla (rozmery v mm)
Slovenian[sl]
Dovoljen vdor okrova kolesa, ki sega prek navpične središčnice stranskega sedeža (mere v mm)
Swedish[sv]
Tillåtet intrång av ett hjulhus på utrymmet när intrånget sträcker sig bortom den sidovända sittplatsens vertikala mittlinje (mått i mm)