Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hierdie spiere in die hand was, sou die hand uiters groot en lomp gewees het!
Amharic[am]
እነዚህ ጡንቻዎች የሚገኙት በመዳፋችን ላይ ቢሆን ኖሮ እጃችን በጣም ትልቅና ለማንቀሳቀስ የማይመች ይሆን ነበር!
Bulgarian[bg]
Ако тези мускули бяха разположени от китката надолу, ръката щеше да е тромава и щеше да е трудно да я контролираме.
Cebuano[ceb]
Ang kamot bugdo unta kaayo ug lisod ilihok kon kini nga kaunoran nahimutang pa diha niana!
Czech[cs]
Kdyby tyto svaly byly na dlani či prstech, ruka by byla příliš objemná a nemotorná.
Danish[da]
Hvor ville vores hånd være utrolig tyk og klodset hvis disse muskler var placeret i hånden!
German[de]
Befänden sich Strecker und Beuger in den Händen, wären diese wohl ziemlich wuchtig und unförmig.
Greek[el]
Αν αυτοί οι μύες ήταν τοποθετημένοι στην παλάμη, θα την έκαναν πολύ ογκώδη και δυσκίνητη.
English[en]
How bulky and unwieldy the hand would be if these muscles were located in it!
Spanish[es]
Imagínese lo abultada y poco eficiente que sería la mano si estos músculos estuvieran localizados en ella.
Estonian[et]
Kui need lihased paikneksid käelabas, oleks see äärmiselt kogukas ja kohmakas.
Finnish[fi]
Jos nämä lihakset olisivat kämmenissä, kädet olisivat tavattoman isot ja kömpelöt.
Fijian[fj]
Ke tiko na rua na iwasewase ni masela qo ena qeteqeteniliga, ena rairai levulevu tu qai dredre meda veimoiyaka!
French[fr]
Ils commandent les doigts au moyen de tendons.
Hungarian[hu]
Képzeljük csak el, milyen vaskos és ormótlan lenne a kezünk, ha ezek az izmok a kézfejünkben lennének!
Indonesian[id]
Betapa besar dan beratnya tangan kita, jika otot-otot itu terletak di tangan!
Italian[it]
Immaginate quanto sarebbero voluminose e goffe le nostre mani se dovessero ospitare questi muscoli!
Japanese[ja]
これらの筋肉が手のひらにあったなら,手は分厚くなり動かしにくくなるでしょう。
Korean[ko]
만약 이 근육들이 손에 있다면, 손이 너무 커서 제어하는 데 큰 애를 먹을 것입니다!
Lithuanian[lt]
Kokia gremėzdiška ir nepaslanki būtų plaštaka, jeigu tie raumenys būtų joje!
Latvian[lv]
Ja šie muskuļi atrastos pašā plaukstā, grūti pat iztēloties, cik masīva un neveikla tā būtu!
Macedonian[mk]
Да се наоѓаа овие мускули во дланката, таа ќе беше многу гломазна и тромава!
Burmese[my]
တကယ်လို့ အဲဒီကြွက်သားတွေသာ လက်မှာလာရှိမယ်ဆိုရင် လက်ကအရမ်းကြီးပြီး ကိုးရိုးကားယားဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Hvis disse musklene hadde vært plassert i hånden, ville den ha vært veldig stor og upraktisk!
Dutch[nl]
Als deze spieren zich allemaal in de hand zouden bevinden, zou die heel dik en log worden.
Polish[pl]
Gdyby mięśnie te znajdowały się w samej dłoni, byłaby ona niezdarna i miałaby pokaźne rozmiary.
Portuguese[pt]
Se esses músculos estivessem na mão, ela ficaria volumosa e difícil de ser controlada.
Romanian[ro]
Dacă aceşti muşchi ar fi localizaţi în mână, ea ar avea un aspect butucănos şi şi-ar pierde din precizie.
Russian[ru]
Если бы эти мышцы размещались в кисти, она была бы крайне громоздкой и неповоротливой.
Slovak[sk]
Keby boli umiestnené v dlani, bola by nepochybne veľmi objemná a nemotorná!
Slovenian[sl]
Kako velike in okorne dlani bi imeli, če bi bile te mišice v dlaneh!
Albanian[sq]
Sa kaba dhe e ngathët do të ishte dora sikur këta muskuj të gjendeshin në të!
Serbian[sr]
Kada bi se ti mišići nalazili u šaci, ona bi bila i suviše nezgrapna i glomazna.
Southern Sotho[st]
Haeba mesifa ena e ne e le ka har’a letsoho, letsoho e ne e tla ba kitifa eo ho leng thata ho e laola!
Swedish[sv]
Tänk om de här musklerna hade suttit i handen – vad klumpig och otymplig den hade varit!
Swahili[sw]
Ikiwa misuli hiyo ingepatikana kwenye kiganja, kiganja kingekuwa kikubwa sana na ingekuwa vigumu sana kukidhibiti!
Congo Swahili[swc]
Ikiwa misuli hiyo ingepatikana kwenye kiganja, kiganja kingekuwa kikubwa sana na ingekuwa vigumu sana kukidhibiti!
Thai[th]
ถ้า กล้ามเนื้อ เหล่า นี้ อยู่ ใน มือ มือ คง จะ ใหญ่ เทอะทะ มาก ที เดียว!
Tagalog[tl]
Mabuti na lang at nasa braso ang mga ito, dahil kung hindi, tiyak na magiging napakalaki ng kamay at napakahirap kontrolin.
Tswana[tn]
Ruri seatla se ka bo se le sekima e bile go le thata go se laola fa mesifa eno e ka bo e le mo go sone!
Turkish[tr]
Bu kaslar elde olsaydı ellerimiz son derece kaba ve hantal olurdu.
Tsonga[ts]
Loko misiha leyi a yi ri exandleni, a swi nga ta olova ku xi lawula!
Ukrainian[uk]
Якби ці м’язи були в кисті, вона виглядала б дуже громіздкою і незграбною.
Xhosa[xh]
Ukuba ezi zihlunu bezisesandleni, isandla besiza kuba sikhulu size singabi bhetyebhetye.
Chinese[zh]
假如这两组肌肉都位于手掌中,手掌就会变得肥厚而不灵活了!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi besiyoba sikhulu futhi kube nzima kangakanani ukusisebenzisa isandla, ukuba le misipha ibikuso!