Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتينا لنتحقق من أحوال صيدكم للـ " حوت " الكبير
Bulgarian[bg]
Решихме да видим как е големият лов на китове.
Czech[cs]
Jenom jsme se chtěli stavit a poptat se, jak jde lov.
Greek[el]
Είπαμε να περάσουμε να δούμε πως πάει το κυνήγι φαλαινών.
English[en]
Just thought we'd pop in and check on the big whale hunt.
Spanish[es]
Pensamos en aparecer y ver qué tal va la caza de la ballena.
Finnish[fi]
Ajattelimme vain tulla katsomaan valasjahdin edistymistä.
French[fr]
On voulait venir voir comment se passait la chasse à la baleine.
Hebrew[he]
חשבנו שנקפוץ ונראה מה עם ציד הלוויתנים הגדול.
Croatian[hr]
Mislili smo banuti i provjeriti kako ide kitolov.
Hungarian[hu]
Gondoltuk beugrunk megnézni, hogy halad a bálnavadászat.
Italian[it]
Abbiamo pensato di fare un salto per vedere come va la caccia alla balena.
Polish[pl]
Wpadliśmy sprawdzić jak idzie polowanie na wieloryba.
Portuguese[pt]
Pensei em ver como vai a caça à baleia.
Romanian[ro]
Am venit să vedem ce se întâmplă la vânătoare acelei balene.
Russian[ru]
Мы решили заскочить и проверить, как у вас дела с охотой на кита.
Serbian[sr]
Mislili smo banuti i provjeriti kako ide kitolov.
Swedish[sv]
Vi tänkte bara kolla hur det går med valfångsten.
Thai[th]
เราแค่มาเช็คดูว่าการล่าวาฬเป็นไงบ้าง
Turkish[tr]
Bi'uğrayıp balina avı nasıl gidiyor bakalım dedik.