Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ни върнете дракона и ще си вървим, враждебен страннико, когото не познаваме.
Bosnian[bs]
Samo nam vrati našeg zmaja i idemo, cudna, zla osobo cije ime ne znamo.
Danish[da]
Bare giv os vores drage, så smutter vi, sære, fjendtlige person, vi aldrig før har mødt.
German[de]
Gib uns unsere Drachen und wir hauen ab, du seltsamer, unhöflicher Fremder.
Greek[el]
Δώσε μας πίσω τον δράκο μας και θα φύγουμε παράξενε, εχθρικέ άνθρωπε που δε σε ξέρουμε.
English[en]
Just give us back our dragon, and we'll go... Strange, hostile person whom we've never met.
Spanish[es]
Devuélvenos nuestro dragón y nos vamos, extraña y hostil persona que no conocemos.
Estonian[et]
Anna meile meie lohe tagasi ja me läheme võõras vaenulik mees, keda kohanudki pole.
Finnish[fi]
Päästä lohikäärmeemme, niin häivymme, outo vihulainen, jota emme ole tavanneet.
French[fr]
Rends-nous le nôtre et on s'en va, étrange et hostile inconnu.
Croatian[hr]
Samo nam vrati našeg zmaja i otići ćemo, čudna mrzovoljna osobo koju prvi put vidimo.
Indonesian[id]
Kembalikan saja naga kami dan kami akan pergi... orang aneh dan kasar yang belum kami kenal.
Icelandic[is]
Skilaðu bara drekunum okkar og þá förum við, skrýtni, fjandsamlegi maður sem við þekkjum ekki.
Italian[it]
Rendici il nostro drago e ce ne andiamo, strana, ostile persona che neanche si presenta.
Latvian[lv]
Tikai atdod mūsu pūķi, un mēs dosimies prom, d vainais, naid gais cilvēk, kuru mēs nekad nebijām satikuši.
Malay[ms]
Kembalikan naga kami dan kami akan pergi, orang pelik yang asing yang tak pernah kami temui.
Norwegian[nb]
Bare gi tilbake dragen vår, så skal vi dra vår vei, fremmede, fiendtlige person som vi aldri har møtt før.
Dutch[nl]
Geef ons gewoon onze draak terug en we gaan vreemd, vijandig persoon die we niet kennen.
Polish[pl]
Oddaj nam tylko naszego smoka i znikamy, nieprzyjazny dziwaku, którego pierwszy raz widzę.
Portuguese[pt]
Devolve-nos o nosso dragão e nós vamo-nos embora... estranha e hostil pessoa que nós nunca encontrámos.
Romanian[ro]
Dă-ne dragonul înapoi şi plecăm, persoană ciudată şi duşmănoasă, pe care n-am întâlnit-o niciodată.
Russian[ru]
Просто верни нам нашего дракона и мы улетим, странный, недружелюбный человек, которого мы видим впервые.
Slovak[sk]
Vráť nám nášho draka a my pôjdeme, nepriateľský cudzinec, ktorého sme nikdy nevideli.
Slovenian[sl]
Vrni nama zmaja, pa bova šla, ti divji neznanec, ki te ne poznava.
Serbian[sr]
Samo nam vrati našeg zmaja i idemo, čudna, zla osobo čije ime ne znamo.
Turkish[tr]
Ejderhamızı geri ver, yolumuza gidelim... seni yabancı, saldırgan, tuhaf adam.
Ukrainian[uk]
Просто віддай нашого дракона, і ми полетимо звідси, дивна ворожа людино, яку ми вперше в житті бачимо.
Vietnamese[vi]
Hãy trả lại con rồng cho chúng tôi và chúng tôi sẽ đi ngay... nhé anh bạn kỳ lạ, thù hằn mà tôi chưa bao giờ gặp.