Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това би могло да се помисли за намаляване на данъчните ставки и освобождаване от данък за дългосрочни спестовни влогове;
Czech[cs]
Kromě toho by se mohlo uvažovat o odstupňování sazeb daně a o osvobození dlouhodobých vkladů od daně;
Danish[da]
I den forbindelse ville det være en fordel at sondre mellem indtægter fra kapitalaktiver og andre kilder.
German[de]
Außerdem könnte über eine Abstufung der Steuersätze und eine Steuerbefreiung für langfristige Sparguthaben nachgedacht werden;
Greek[el]
Εκτός αυτού, προτείνεται να εξεταστεί το ενδεχόμενο διαβάθμισης των φορολογικών συντελεστών και η φορολογική απαλλαγή των μακροπρόθεσμων αποταμιεύσεων.
English[en]
Consideration could also be given to lowering tax rates and exempting long-term financial savings;
Spanish[es]
También podría tenerse en cuenta una diferenciación de los tipos impositivos y una exención fiscal para el ahorro a largo plazo;
Finnish[fi]
Samoin voitaisiin harkita asteittaista veroa sekä pitkäaikaisen säästämisen verovapautta.
French[fr]
On pourrait également examiner l'opportunité d'un échelonnement des taux d'imposition et d'une exonération pour l'épargne à long terme;
Croatian[hr]
Također bi se moglo razmotriti sniženje poreznih stopa i izuzimanje dugoročne financijske štednje;
Hungarian[hu]
Ezenkívül fontolóra kellene venni a fokozatos adókulcsok kialakítását, illetve a hosszú távú megtakarítások adómentessé tételét;
Italian[it]
Inoltre, si potrebbe considerare la possibilità di scaglionare le aliquote fiscali e di prevedere un'esenzione fiscale per i depositi di risparmio a lungo termine;
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų pagalvoti apie mokesčio tarifų sumažinimą ir mokesčio netaikymą ilgalaikėms santaupoms;
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jista' jiġi kkunsidrat li jkun hemm rati tat-taxxa differenzjati u li tingħata eżenzjoni mit-taxxa għat-tfaddil fuq terminu twil;
Dutch[nl]
Hierbij zou onderscheid moeten worden gemaakt tussen inkomen uit kapitaal en inkomen uit andere bronnen.
Polish[pl]
Ponadto można by rozważyć zróżnicowanie stawek podatku i zwolnienie z podatku długoterminowych lokat oszczędnościowych.
Portuguese[pt]
Além disso, poder-se-ia ponderar a possibilidade de modulação fiscal e de isenção fiscal para poupanças a longo prazo;
Romanian[ro]
În plus, ar trebui avută în vedere o diferențiere a cotelor de impozitare și scutirea de impozit a economiilor pe termen lung;
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mohlo uvažovať o odstupňovaní sadzieb daní a oslobodení dlhodobých úspor od dane.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi lahko razmislili o progresivnih davčnih stopnjah in davčnih oprostitvah za dolgoročne prihranke;
Swedish[sv]
Samtidigt kunde man överväga progressiv beskattning och skattefrihet för långsiktigt sparande.