Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvad får dig til at tro, du er så klog?
German[de]
Warum denkst du, du wärst so schlau?
Greek[el]
Γιατί νομίζεις εσύ ότι είσαι έξυπνος;
English[en]
What makes you think you're so smart?
Spanish[es]
¿Y por qué tú te crees tan inteligente?
French[fr]
Tu te crois malin, toi?
Croatian[hr]
Zašto misliš da si ti pametan?
Hungarian[hu]
Mitől lettél ilyen okos?
Italian[it]
E tu credi di essere tanto intelligente?
Polish[pl]
A ty uważasz się za mądrego?
Portuguese[pt]
E por que você se acredita tão inteligente?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că tu eşti aşa deştept?
Serbian[sr]
Zašto misliš da si ti pametan?
Swedish[sv]
Är du själv så smart, då?
Turkish[tr]
Sen kendini çok mu akıllı sanıyorsun?