Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 4 от приложение V към Правилника(15), който е част от разпоредбите, уреждащи условията за предоставяне на отпуск, гласи:
Czech[cs]
Článek 4 přílohy V služebního řádu(15), který patří k ustanovením upravujícím podmínky poskytování dovolené, stanoví:
Danish[da]
Artikel 4 i bilag V til vedtægten (15), som er en del af de bestemmelser, der regulerer tildelingen af ferie, bestemmer:
German[de]
In Art. 4 des Anhangs V des Statuts(15), der zu den Bestimmungen gehört, die die Modalitäten der Urlaubsgewährung regeln, heißt es:
Greek[el]
Το άρθρο 4 του παραρτήματος V του ΚΥΚ (15), που αποτελεί μέρος των διατάξεων που ρυθμίζουν τη διαδικασία χορηγήσεως των αδειών, ορίζει τα εξής:
English[en]
Article 4 of Annex V to the Staff Regulations, (15) which is one of the provisions governing leave, stipulates:
Spanish[es]
El artículo 4 del anexo V del Estatuto, (15) que forma parte de las disposiciones que rigen las modalidades de concesión de las vacaciones, establece:
Estonian[et]
Personalieeskirjade V lisa artikkel 4(15), mis kuulub puhkuse andmist reguleerivate sätete hulka, näeb ette:
Finnish[fi]
Henkilöstösääntöjen liitteessä V olevassa 4 artiklassa,(15) joka kuuluu vuosiloman myöntämismenettelyä koskeviin sääntöihin, säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 4 de l’annexe V du statut (15), qui fait partie des dispositions régissant les modalités d’octroi des congés, stipule:
Hungarian[hu]
A személyzeti szabályzat V. mellékletének 4. cikke,(15) amely a szabadság kiadásának módozatait szabályozó rendelkezések közé tartozik, a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
L’articolo 4 dell’allegato V dello Statuto (15), che rientra nelle disposizioni che disciplinano le modalità per la concessione dei congedi, stabilisce quanto segue:
Lithuanian[lt]
Nuostatų V priedo 4 straipsnyje(15), kuris yra atostogų skyrimą reglamentuojančiuose nuostatose, numatyta:
Latvian[lv]
Civildienesta noteikumu V pielikuma 4. pantā (15), kas ir starp tām normām, ar kurām regulē atvaļinājuma piešķiršanas kārtību, ir noteikts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 4 tal-Anness V tar-Regolamenti tal-Persunal (15), li jagħmel parti mid-dispożizzjonijiet li jirregolaw il-proċeduri għall-għoti tal-leave, jipprovdi:
Dutch[nl]
Artikel 4 van bijlage V bij het Statuut(15), dat deel uitmaakt van de nadere bepalingen betreffende het verlof, bepaalt:
Polish[pl]
Artykuł 4 załącznika V do regulaminu pracowniczego(15), który stanowi część przepisów regulujących warunki przyznawania urlopów, stanowi:
Portuguese[pt]
O artigo 4.° do anexo V do Estatuto (15), que faz parte das disposições que regulam as modalidades de concessão de férias, estipula:
Romanian[ro]
Articolul 4 din anexa V la statut(15), care face parte din dispozițiile care reglementează normele privind acordarea concediilor, stipulează:
Slovak[sk]
Článok 4 prílohy V služobného poriadku(15), ktorý patrí medzi ustanovenia upravujúce spôsob priznávania dovoleniek, uvádza:
Slovenian[sl]
Člen 4 priloge V Kadrovskih predpisov,(15) ki spada med določbe o načinu odobritve letnega dopusta, določa:
Swedish[sv]
I artikel 4 i bilaga V till tjänsteföreskrifterna,(15) vilken ingår bland de bestämmelser som reglerar ledighet, föreskrivs följande: