Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) نص القرار الرسمي للجنة في عام 1996، في جملة أمور، على أن: ”ظل الموقع مشغولا باستمرار من قبل شعب السامي منذ حقب ما قبل التاريخ، وهو من آخر الأمثلة على مناطق الهجرة الرعوية الموسمية وأكبرها مساحة وأفضلها صيانة بلا منازع“.
English[en]
� The official 1996 Committee determination stated among other matters that: “The site has been occupied continuously by the Sami people since prehistoric times, is of the last and unquestionably largest and best preserved examples of an area of transhumance”.
Spanish[es]
� La decisión oficial que el Comité emitió en 1996 señalaba, entre otras cosas, que la región había sido habitada por los saamis desde tiempos prehistóricos y representaba uno de los últimos y, sin duda, de los mayores y mejor preservados ejemplos de zona de trashumancia.
French[fr]
� La décision officielle du Comité datant de 1996 déclarait, entre autres, que le site avait été occupé par les Sâmes depuis l’époque préhistorique et qu’il constituait indéniablement une des dernières zones de transhumance parmi les plus étendues et les mieux préservées.
Russian[ru]
� В официальном постановлении Комитета в 1996 году, среди прочего, сказано следующее: «Это место было постоянно заселено саамами с доисторических времен, и оно представляет собой последний и, несомненно, самый большой и лучше всего охраняемый пример районов сезонного отгона скота на новые пастбища».
Chinese[zh]
� 委员会1996年的正式决定特别指出:“该场址自史前时代以来就一直为萨米人所居,是最后且无疑是最大和保存最完好的游牧区典范之一。”