Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, Комисията допуснала явна грешка при прилагането на изключенията, предвидени в Регламент No 1049/2001.
Czech[cs]
Zadruhé se Komise dopustila zjevných pochybení při použití ustanovení o výjimkách podle nařízení č. 1049/2001.
Danish[da]
For det andet begik Kommissionen en række åbenbare fejl ved anvendelsen af undtagelsen i forordning nr. 1049/2001.
German[de]
Zweitens seien der Kommission offensichtliche Fehler bei der Anwendung der Ausnahmeregelungen der Verordnung Nr. 1049/2001 unterlaufen.
Greek[el]
Κατά δεύτερον, η Επιτροπή εφάρμοσε κατά τρόπο προδήλως εσφαλμένο τις διατάξεις του Κανονισμού 1049/2001.
English[en]
Second, the Commission made manifest errors when applying the exceptions laid down in Regulation No 1049/2001.
Spanish[es]
En segundo lugar, la Comisión ha incurrido en errores evidentes al aplicar las excepciones previstas en el Reglamento no 1049/2001.
Estonian[et]
Teiseks on komisjon teinud ilmselgeid vigu määruse nr 1049/2001 kohaldamisel.
Finnish[fi]
Toiseksi komissio on tehnyt ilmeisiä virheitä soveltaessaan asetuksen N:o 1049/2001 poikkeussäännöksiä.
French[fr]
En second lieu, la Commission aurait commis des erreurs manifestes dans l’application des exceptions prévues par le règlement (CE) no 1049/2001.
Hungarian[hu]
A Bizottság másodszor nyilvánvaló hibát követett el az 1049/2001 rendeletben szabályozott kivételek alkalmazása során.
Italian[it]
In secondo luogo, la Commissione avrebbe commesso errori manifesti nell’applicazione delle eccezioni previste dal regolamento n. 1049/2001.
Lithuanian[lt]
Antra, Komisija padarė akivaizdžių klaidų taikydama Reglamente Nr. 1049/2001 numatytas išimtis.
Latvian[lv]
Otrkārt, Komisija esot pieļāvusi acīmredzamas kļūdas Regulas Nr. 1049/2001 piemērošanā.
Maltese[mt]
It-tieni nett, żbalji evidenti ħarbu lill-Kummissjoni fl-applikazzjoni tal-eċċezzjonijiet previsti fir-Regolament Nru 1049/2001.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de uitzonderingsbepalingen van verordening nr. 1049/2001 kennelijk onjuist toegepast.
Polish[pl]
Po drugie, Komisja popełniła oczywiste błędy przy okazji stosowania wyjątków przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1049/2001.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a Comissão cometeu erros manifestos na aplicação das excepções previstas pelo Regulamento (CE) n.o 1049/2001.
Romanian[ro]
În al doilea rând, Comisia ar fi săvârșit erori vădite în aplicarea excepțiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1049/2001.
Slovak[sk]
Po druhé, Komisia zjavne nesprávne uplatnila ustanovenia o výnimkách nariadenia č. 1049/2001.
Slovenian[sl]
Drugič, Komisija naj bi storila očitne napake pri uporabi izjem iz Uredbe št. 1049/2001.
Swedish[sv]
För det andra har kommissionen gjort en uppenbart felaktig bedömning vid tillämpningen av undantagen i förordning (EG) nr 1049/2001.