Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Sometimes the insults are subtle, for instance implying that Wardakis (residents of Maidan Wardak province) and Laghmanis (residents of Laghman province) are foxy and untrustworthy, while on other occasions they are openly discriminatory, such as referring to Hazaragis (people from Hazara tribe) as “flat noses”.
Spanish[es]
A veces los insultos son sutiles, como cuando se da a entender que los Wardakis (residentes de la provincia de Maidan Wardak) y los Laghmanis (residentes de la provincia de Laghman) son astutos y no dignos de confianza, mientras que en otras ocasiones los insultos son abiertamente discriminatorios, como al referirse a los Hazaragis (gente de la tribu Hazara) como “narices chatas”.
French[fr]
Les insultes peuvent être subtiles, insinuant par exemple que les Wardakis (habitants de la province de Maidan Wardak) et les Laghmanis (habitants de la province de Laghman) sont rusés et peu fiables, ou dans d'autres cas ouvertement discriminatoires, comme l'appellation de “nez plats” pour les Hazaragis (membres de la tribu Hazara).
Russian[ru]
Иногда оскорбления едва уловимые, например, намек, что вардаки (жители провинции Майдан Вардак) и лагманцы (жители провинции Лагман) хитры и ненадежны, в то время как в других случаях они откровенно дискриминационные, например, называние хазарейцев “плосконосыми”.