Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
11 “‘ከዚያም ዮርዳኖስን ተሻግራችሁ+ ወደ ኢያሪኮ መጣችሁ።
Cebuano[ceb]
11 “‘Unya mitabok mo sa Jordan+ ug nakaabot sa Jerico.
Danish[da]
11 Derefter gik I over Jordan+ og kom til Jeriko.
Ewe[ee]
11 “‘Emegbe mietso Yordan+ va Yeriko.
Greek[el]
11 »”Κατόπιν περάσατε τον Ιορδάνη+ και ήρθατε στην Ιεριχώ.
English[en]
11 “‘Then you crossed the Jordan+ and came to Jerʹi·cho.
Finnish[fi]
11 Sitten te ylititte Jordanin+ ja tulitte Jerikoon.
French[fr]
11 « “Puis vous avez traversé le Jourdain+ et vous êtes arrivés à Jéricho+.
Ga[gaa]
11 “‘Ni nyɛfo Yordan+ lɛ ni nyɛba Yeriko.
Gilbertese[gil]
11 “‘Ao kam rinanon te Ioretan+ nakon iterana nako Ieriko.
Gun[guw]
11 “‘Enẹgodo, mì dasá Jọdani+ bo wá Jẹliko.
Hindi[hi]
11 फिर तुम यरदन पार करके यरीहो में आए।
Hiligaynon[hil]
11 “‘Dayon nagtabok kamo sa Jordan+ kag nag-abot sa Jerico.
Haitian[ht]
11 “‘Annapre, nou te travèse Rivyè Jouden an+ e nou rive Jeriko+.
Hungarian[hu]
11 Azután átkeltetek a Jordánon+, és Jerikóhoz+ értetek.
Indonesian[id]
11 ”’Lalu, kalian menyeberangi Sungai Yordan+ dan tiba di Yerikho.
Iloko[ilo]
11 “‘Kalpasanna, binallasiwyo ti Jordan+ ken nakadanonkayo iti Jerico.
Isoko[iso]
11 “‘Kẹsena wha tẹ fa Jọdan vrẹ,+ wha tẹ ziọ Jẹriko.
Italian[it]
11 “‘Attraversaste poi il Giordano+ e arrivaste a Gèrico.
Kongo[kg]
11 “‘Na nima beno sabukaka Yordani+ mpi kumaka na Yeriko.
Kikuyu[ki]
11 “‘Mũgĩcoka mũkĩringa Jorodani+ mũgĩkinya Jeriko.
Korean[ko]
11 그 후에 너희가 요르단 강을 건너+ 예리코에 이르렀다.
Kaonde[kqn]
11 “‘Kepo mwaabukile Yodano+ ne kuya ku Yeliko.
Ganda[lg]
11 “‘Oluvannyuma mwasomoka Yoludaani+ ne mutuuka e Yeriko.
Lozi[loz]
11 “‘Kiha musila Jordani+ ni kutaha mwa Jeriko.
Lithuanian[lt]
11 Tada perėjote Jordaną+ ir atėjote prie Jericho.
Luba-Katanga[lu]
11 “‘Kupwa mwaabuka Yodano+ mwafika ku Yediko.
Luba-Lulua[lua]
11 “‘Pashishe nuakasabuka Yadene,+ nuenu kufika ku Yeliko.
Luvale[lue]
11 “‘Kufumaho mwazaukile Yotau nakuya kuYeliko, kaha vatwamina* vakuYeliko, navaAmole, navaPeliji, navaKanane, navaHete, navaNgilingashe, navaHivi, navaYevuse, valwile jita nayenu.
Malayalam[ml]
11 “‘പിന്നെ, നിങ്ങൾ യോർദാൻ കടന്ന്+ യരീ ഹൊ യിലെത്തി.
Malay[ms]
11 “‘Kemudian kamu menyeberangi Sungai Yordan+ lalu tiba di Yerikho.
Norwegian[nb]
11 Deretter gikk dere over Jordan+ og kom til Jeriko.
Nepali[ne]
११ “‘त्यसपछि तिमीहरू यर्दन+ तरेर यरिहोमा+ आइपुग्यौ।
Dutch[nl]
11 Toen staken jullie de Jordaan+ over en kwamen bij Jericho.
Pangasinan[pag]
11 “‘Insan binmaliw kayod Jordan+ tan akasabi kayod Jerico.
Polish[pl]
11 „‚Potem przeprawiliście się przez Jordan+ i przyszliście do Jerycha+.
Portuguese[pt]
11 “‘Então vocês atravessaram o Jordão+ e chegaram a Jericó.
Sango[sg]
11 “‘Na pekoni, ala fâ Ngu ti Jourdain+ ala si na kodro ti Jéricho.
Swedish[sv]
11 Sedan gick ni över Jordan+ och kom till Jeriko.
Swahili[sw]
11 “‘Kisha mkavuka Yordani+ na kufika Yeriko.
Congo Swahili[swc]
11 “‘Kisha mulivuka Yordani+ na kufika Yeriko.
Tamil[ta]
11 பிறகு நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்து+ எரிகோவுக்கு வந்தீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
11 “‘Tuirmai imi hakur Mota Jordaun+ no toʼo iha Jerikó.
Tigrinya[ti]
11 “‘ንዮርዳኖስ ተሳጊርኩም+ ድማ ናብ ያሪኮ መጻእኩም።
Tagalog[tl]
11 “‘At tumawid kayo sa Jordan+ at nakarating sa Jerico.
Tetela[tll]
11 “‘Oma laasɔ, nyakatehɔ Jɔrdana+ ko nyakaye la Jeriko.
Tongan[to]
11 “‘Na‘a mou kolosi leva ‘i Sioatani+ ‘o mou a‘u ki Sielikō.
Tonga (Zambia)[toi]
11 “‘Kumane mwakazabuka Jordano+ akusika ku Jeriko.
Tok Pisin[tpi]
11 “‘Orait yupela i brukim Wara Jordan+ na kam long Jeriko.
Tatar[tt]
11 Аннары сез Үрдүнне кичеп,+ Әрихә́ янына килдегез.
Tumbuka[tum]
11 “‘Kufuma apo, mukambuka Yorodani+ na kwiza ku Yeriko.
Tuvalu[tvl]
11 “‘Tenā ne olo ei koutou ki te suā feitu o te Iolitana+ kae oko atu ki Ieliko.
Vietnamese[vi]
11 Rồi các ngươi băng qua sông Giô-đanh+ và đến Giê-ri-cô.
Waray (Philippines)[war]
11 “‘Katapos, tinabok kamo ha Jordan+ ngan inabot ha Jerico.
Yoruba[yo]
11 “‘Lẹ́yìn náà, ẹ sọdá Jọ́dánì,+ ẹ sì dé Jẹ́ríkò.