Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطائر الذي كسر زجاج النافذة الملون في الجنازة كان ( كيلي )
Bulgarian[bg]
Птицата, която счупи стъклописа на погребението беше Кели.
Czech[cs]
Pták, co rozbil okno na pohřbu, to byla Kelly.
Danish[da]
Fuglen, der ødelagde vinduet til begravelsen, var Kelly.
Greek[el]
Το πουλί που έσπασε το βιτρώ στην κηδεία, ήταν η Κέλι.
English[en]
The bird that broke the stained glass window at the funeral, it was Kelly.
Spanish[es]
El pájaro que atravesó el vitral en el funeral, era Kelly.
Finnish[fi]
Lintu, joka rikkoi lasimaalauksen hautajaisissa, oli Kelly.
French[fr]
L'oiseau qui a brisé la fenêtre aux funérailles, c'était Kelly.
Hebrew[he]
הציפור ששברה את חלון הזכוכית הצבעונית בלוויה, זו הייתה קלי.
Croatian[hr]
Ptica koja je razbila prozor na pogrebu je bila Kelly.
Hungarian[hu]
A madár, amelyik széttörte a temetésen az ablakot szintén Kelly volt.
Italian[it]
L'uccello che ha rotto la vetrata in chiesa, era Kelly.
Norwegian[nb]
Fuglen som knuste det flekkete vinduet i begravelsen, det var Kelly.
Dutch[nl]
De vogel die het glas in lood raam op de begrafenis brak, was Kelly.
Polish[pl]
Ten, który zbił szybę na pogrzebie też.
Portuguese[pt]
O pássaro que partiu o vitral no funeral, foi a Kelly.
Romanian[ro]
Pasărea care a spart vitraliul la înmormântare, a fost Kelly.
Russian[ru]
Птицей, пробившей витражное окно на похоронах, была Келли.
Turkish[tr]
Cenazede mozaik camı kıran kuş o da Kelly'di.