Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но през цялото време ти си обичал друга.
Czech[cs]
Ale ty jsi celou dobu miloval jinou.
Danish[da]
Men hele tiden elskede du en anden.
Greek[el]
Αλλά εσύ αγαπούσες κάποιαν άλλη...
English[en]
But all the time you loved someone else.
Spanish[es]
Pero todo este tiempo haz amado a alguien más.
Basque[eu]
Baina denbora guztian beste bat maite izan duzu.
Finnish[fi]
Mutta olet koko ajan rakastanut jotakuta toista.
Hebrew[he]
אבל כל אותו הזמן אהבת מישהי אחרת.
Croatian[hr]
Ali sve vreme si voleo neku drugu.
Hungarian[hu]
Mindezek alatt mást szerettél.
Dutch[nl]
Maar al die tijd hield je van iemand anders.
Portuguese[pt]
Mas o tempo todo você amou outra pessoa.
Russian[ru]
Но потом ты ушёл к другой.
Slovenian[sl]
Ampak ves čas si ljubil neko drugo.
Serbian[sr]
A ti ti sve vreme voleo drugu.
Turkish[tr]
Fakat tüm zamanlarda sen başka birini seviyordun.
Chinese[zh]
可是 一直 以來 你 都 愛著別 人