Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Прилага се рамковото административно споразумение от # г. между Европейската комисия и Съвета на Европа относно прилагането на клаузата за финансови проверки към операциите, извършвани от Съвета на Европа и финансирани или съфинансирани от Европейската общност
Czech[cs]
Použije se správní rámcová dohoda mezi Evropskou komisí a Radou Evropy z roku # o použití ustanovení o finančních kontrolách pro operace spravované Radou Evropy a financované nebo spolufinancované Evropským společenstvím
German[de]
Das # geschlossene Rahmenverwaltungsabkommen zwischen der Europäischen Kommission und dem Europarat über die Anwendung der Finanzkontrollklausel auf Operationen, die vom Europarat verwaltet und von der Europäischen Gemeinschaft finanziert oder mitfinanziert werden, findet Anwendung
Greek[el]
Εν προκειμένω είναι εφαρμοστέα η διοικητική συμφωνία-πλαίσιο του # μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την εφαρμογή της ρήτρας οικονομικού ελέγχου στις πράξεις που διαχειρίζεται το Συμβούλιο της Ευρώπης και οι οποίες χρηματοδοτούνται ή συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
English[en]
The # Framework Administrative Agreement between the European Commission and the Council of Europe on the application of the financial checks clause to operations administered by the Council of Europe and financed or co-financed by the European Community shall apply
Spanish[es]
Será aplicable el Acuerdo marco administrativo de # entre la Comisión Europea y el Consejo de Europa sobre la aplicación de la cláusula relativa a los controles financieros de operaciones administradas por el Consejo de Europa y financiadas o cofinanciadas por la Comunidad Europea
Estonian[et]
Kohaldatakse #. aasta Euroopa Komisjoni ja Euroopa Nõukogu raamhalduskokkulepet, mis käsitleb finantskontrollide klausli kohaldamist Euroopa Nõukogu hallatavate ning Euroopa Ühenduse rahastatavate või kaasrahastatavate tehingute suhtes
French[fr]
Dans ce cas, l'accord-cadre administratif de # entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur l'application de la clause de vérification aux opérations gérées par ce dernier et financées ou cofinancées par la Communauté européenne est applicable
Hungarian[hu]
A pénzügyi ellenőrzési záradéknak az Európa Tanács által irányított és az Európai Közösség által finanszírozott vagy társfinanszírozott műveletekre vonatkozó alkalmazásáról szóló, az Európai Bizottság és az Európa Tanács közötti #. évi igazgatási keretmegállapodást alkalmazni kell
Italian[it]
In tal caso si applica l'accordo quadro amministrativo del # tra la Commissione europea e il Consiglio d'Europa sull'applicazione della clausola di verifica finanziaria alle operazioni gestite dal Consiglio d'Europa e finanziate o cofinanziate dalla Comunità europea
Latvian[lv]
Tiek piemērots Eiropas Komisijas un Eiropas Padomes #. gada Administratīvais pamatnolīgums par finanšu pārbaužu noteikuma piemērošanu darījumiem, ko veic Eiropas Padome un finansē vai līdzfinansē Eiropas Kopiena
Maltese[mt]
Għandu jkun applikabbli l-Ftehim Qafas ta' l-# dwar l-Amministrazzjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill ta' l-Ewropa dwar il-klawsola fuq spezzjonijiet finanzjarji ta' operazzjonijiet amministrati mill-Kunsill ta' l-Ewropa u/jew ko-finanzjati mill-Komunità Ewropea
Dutch[nl]
De administratieve kaderovereenkomst van # tussen de Commissie en de Raad van Europa over de toepassing van de verificatieclausule op de door de Raad van Europa beheerde en door de Europese Gemeenschap gefinancierde of medegefinancierde activiteiten is van toepassing
Polish[pl]
Zastosowanie mają tu przepisy Administracyjnej umowy ramowej z # r. między Komisją Europejską a Radą Europy w sprawie stosowania klauzuli weryfikacyjnej w odniesieniu do operacji administrowanych przez Radę Europy i finansowanych lub współfinansowanych przez Wspólnotę Europejską
Portuguese[pt]
Neste caso, aplica-se o Acordo-quadro administrativo de # entre a Comissão Europeia e o Conselho da Europa sobre a aplicação da cláusula de verificação financeira das operações geridas pelo Conselho da Europa e financiadas ou co-financiadas pela Comunidade Europeia
Romanian[ro]
În acest sens se aplică Acordul-cadru în domeniul administrativ din # dintre Comisia Europeană și Consiliul Europei privind aplicarea clauzei de verificare financiară a operațiunilor gestionate de către Consiliul Europei și finanțate sau cofinanțate de către Comunitatea Europeană
Slovak[sk]
Uplatňuje sa rámcová administratívna dohoda medzi Európskou komisiou a Radou Európy z roku # o uplatňovaní ustanovenia o finančných kontrolách operácií, ktoré riadi Rada Európy a financuje alebo spolufinancuje Európske spoločenstvo
Slovenian[sl]
Uporablja se Okvirni upravni sporazum iz leta # med Evropsko komisijo in Svetom Evrope o uporabi klavzule o finančnih pregledih za operacije, ki jih upravlja Svet Evrope ter financira ali sofinancira Evropska skupnost