Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, аз си падам по сандвича.
Bosnian[bs]
Momce, ja sam usred posla sa ovim ovde.
Czech[cs]
Teď zrovna dělám něco jinýho, kámo.
German[de]
Kumpel, ich esse gerade das hier.
Greek[el]
Φίλε, είμαι στο στοιχείο μου εδώ.
English[en]
Dude, I'm kind of in the zone here.
Spanish[es]
Amigo, estoy en la zona.
Estonian[et]
Kutt, ma olen siin omas tsoonis.
Finnish[fi]
Olen aika keskittynyt tähän.
French[fr]
Mon pote, je dois me concentrer, là.
Hebrew[he]
אחי, אני די בשטח שלי כאן.
Croatian[hr]
Momče, ja sam usred posla sa ovim ovde.
Hungarian[hu]
Haver, eléggé el vagyok foglalva ezzel.
Italian[it]
Amico, lasciami spazio per favore.
Macedonian[mk]
Навистина сум прејаден.
Polish[pl]
Stary, mam tu własne jedzenie.
Portuguese[pt]
Cara, estou com a mão na massa aqui.
Romanian[ro]
Tipule, sunt cam pe val acum.
Russian[ru]
Чувак, я типа очень увлечена своим чизбургером.
Slovenian[sl]
Stari, nekako sem padla not.
Albanian[sq]
Plako, jam në një moment të shkëlqyer.
Serbian[sr]
Momče, ja sam usred posla sa ovim ovde.
Swedish[sv]
Jag är liksom i zonen här.
Turkish[tr]
Oğlum, burada işime odaklanmışım.