Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според изследване на киберсигурността от 2013 г., изготвено от Университета в Кент, само в рамките на една година (в периода 2012-2013г.) онлайн акаунтите на над 9 милиона пълнолетни лица във Великобритания са били жертва на хакерска атака, 8 % от населението е изгубило пари в резултат на киберпрестъпност, а 2,3 % от населението на Обединеното кралство е изгубило над 10 000 британски паунда поради киберпрестъпност.
Czech[cs]
Podle průzkumu o kybernetické bezpečnosti, který v roce 2013 provedla University of Kent, došlo během pouhého jednoho roku (2012–13) v Británii k nabourání internetových účtů více než 9 milionů uživatelů, 8 % obyvatelstva přišlo v důsledku kyberkriminality o peníze a 2,3 % obyvatelstva Spojeného království přišlo o částku přesahující 10 000 liber.
Danish[da]
Ifølge en studie fra University of Kent om cybersikkerhed fra 2013 oplevede flere end 9 mio. voksne mennesker i Storbritannien på blot ét år (2012/13) at få deres onlinekonti hacket. 8 % af Storbritanniens befolkning mistede penge som følge af cyberkriminalitet, hvoraf 2,3 % mistede over 10 000 GBP.
German[de]
Laut einer Cybersicherheits-Analyse der Universität von Kent aus dem Jahr 2013 wurden innerhalb eines Zwölfmonatszeitraums (2012/2013) die Online-Konten von über 9 Millionen erwachsenen Nutzern in Großbritannien gehackt, 8 % der Bevölkerung erlitt aufgrund von Cyberverbrechen finanzielle Verluste und 2,3 % der UK-Bevölkerung verlor dadurch mehr als 10 000 GBP.
Greek[el]
Σύμφωνα με έρευνα του 2013 του Πενεπιστυημπίου του Κεντ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, σε ένα μόλις έτος (2012/13) οι ηλεκτρονικοί λογαριασμοί περισσότερων από 9 εκατομμύρια ενηλίκων στη Βρετανία δέχθηκαν επίθεση πειρατών του κυβερνοχώρου, ποσοστό 8 % του πληθυσμού έχασε χρήματα λόγω της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο, ενώ ποσοστό 2,3 % του πληθυσμού του Ηνωμένου Βασιλείου έχασε πάνω από 10 000 λίρες στερλίνες εξαιτίας εγκληματικών πράξεων στον κυβερνοχώρο.
English[en]
According to a 2013 cyber security survey of the University of Kent, in just one year (2012/13) more than 9 million adults in Britain had their online accounts hacked, 8 % of the population lost money because of cyber crime, and 2,3 % of the UK population lost more than £10 000 due to cyber crime.
Spanish[es]
Según una encuesta sobre ciberseguridad efectuada por la Universidad de Kent en 2013, solo en un año (2012/13) más de nueve millones de adultos en Gran Bretaña sufrieron ataques de piratas informáticos en sus cuentas en línea; el 8 % de la población perdió dinero debido a la ciberdelincuencia, y el 2,3 % de la población del Reino Unido perdió más de 10 000 libras a causa de la ciberdelincuencia.
Estonian[et]
Ühe 2013. aastal Kenti Ülikoolis läbi viidud küberjulgeoleku alase uuringu kohaselt häkiti Suurbritannias vaid ühe aasta jooksul (2012/2013) sisse 9 miljoni täiskasvanu veebikontole, 8 % elanikkonnast kaotas küberkuritegevuse tõttu raha ja 2,3 % Ühendkuningriigi elanikest kaotas küberkuritegevuse tõttu üle 10 000 Inglise naela.
Finnish[fi]
Kentin yliopiston vuonna 2013 verkkoturvallisuudesta tekemän tutkimuksen mukaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtiin yhden ainoan vuoden aikana (2012–2013) yli yhdeksän miljoonan aikuisen verkkotileihin tietomurto, kahdeksan prosenttia väestöstä menetti rahaa verkkorikollisuuden takia ja 2,3 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan väestöstä menetti yli 10 000 puntaa mainitusta syystä.
French[fr]
Une étude consacrée en 2013 à la cybersécurité par l'université du Kent indique qu'au Royaume-Uni, en une année (2012-2013), les comptes en ligne de plus de 9 millions d'adultes ont été piratés; la cybercriminalité a fait perdre de l'argent à 8 % de la population et plus de 10 000 livres sterling (GBP) à 2,3 % des Britanniques.
Croatian[hr]
/13.) provaljeno je u više od 9 milijuna internetskih korisničkih računa odraslih Britanca, 8 % stanovništva financijski je oštećeno kibernetičkim napadima, a 2,3 % stanovništva Ujedinjene Kraljevine izgubilo je preko 10 000 funti zbog kibernetičkog kriminala.
Hungarian[hu]
A Kenti Egyetem egy 2013-as kiberbiztonsági felmérése szerint mindössze egy év alatt (2012/13) több mint 9 millió brit felnőtt online profilját törték fel, a lakosság 8 %-ának tűnt el pénze internetes támadás miatt, és Nagy-Britannia lakosságának 2,3 %-ától loptak el 10 000 fontnál is nagyobb összeget kiberbűnözők.
Italian[it]
In base ad un sondaggio sulla sicurezza informatica condotto dall'Università del Kent nel 2013, nel Regno Unito, nello spazio di un solo anno (2012-2013), sono stati violati gli account online di oltre 9 milioni di adulti, l'8 % della popolazione britannica ha perso del denaro a causa di crimini informatici e addirittura il 2,3 % ha registrato perdite superiori a 10 000 sterline per gli stessi motivi.
Lithuanian[lt]
Remiantis 2013 m. Kento universiteto atlikta apklausa dėl kibernetinio saugumo, vos per vienerius metus (2012–2013 m.) buvo įsilaužta į daugiau kaip 9 milijonų suaugusių Didžiosios Britanijos piliečių internetines sąskaitas, 8 proc. gyventojų dėl kibernetinių nusikaltimų prarado pinigų, o 2,3 proc.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Kentas universitātes 2013. gadā veikto kiberdrošības aptauju tikai viena gada laikā (2012/2013) Lielbritānijā vairāk nekā 9 miljoniem pieaugušo tika uzlauzti tiešsaistes konti, 8 % iedzīvotāju zaudēja naudu kibernoziedzības dēļ un 2,3 % Lielbritānijas iedzīvotāju kibernoziegumos zaudēja vairāk nekā 10 000 £.
Maltese[mt]
Skont stħarriġ dwar iċ-ċibersigurtà li sar fl-2013 mill-Università ta' Kent, f'sena waħda (2012/13) iktar minn 9 miljun adult fir-Renju Unit raw dħul mhux awtorizzat fuq il-kontijiet online tagħhom, 8 % tal-popolazzjoni tilfet il-flus b'riżultat taċ-ċiberkriminalità, u 2,3 % tal-popolazzjoni tar-Rejnu Unit tilfet iktar minn £10,000 b'riżultat taċ-ċiberkriminalità.
Dutch[nl]
Volgens een onderzoek naar cyberveiligheid dat in 2013 door de universiteit van Kent werd uitgevoerd werden in Groot-Brittannië in één jaar tijd (2012-2013) van meer dan 9 miljoen volwassenen de onlinerekeningen gehackt, verloor 8 % van de bevolking geld door cybercriminaliteit en raakte 2,3 % van de Britse bevolking meer dan 10 000 pond kwijt door computercriminaliteit.
Polish[pl]
Zgodnie z przeprowadzonym przez Uniwersytet Kent w 2013 r. badaniem na temat bezpieczeństwa cybernetycznego w ciągu zaledwie jednego roku (2012–2013) włamano się na konta internetowe ponad 9 milionów dorosłych mieszkańców Wielkiej Brytanii, 8 % ludności wskutek cyberprzestępczości straciło pieniądze, a w wypadku 2,3 % mieszkańców Zjednoczonego Królestwa straty przekraczały 10 tys. GBP.
Portuguese[pt]
De acordo com um inquérito da Universidade de Kent sobre a cibersegurança, realizado em 2013, em apenas um ano (2012-2013), mais de 9 milhões de adultos na Grã-Bretanha foram alvo de um acesso não autorizado às suas contas em linha, 8 % da população sofreu perdas monetárias devido a cibercrimes e 2,3 % da população do Reino Unido perdeu mais de 10 000 libras devido à cibercriminalidade.
Romanian[ro]
Potrivit unui sondaj din 2013 al Universităţii din Kent privind securitatea cibernetică, într-un singur an (2012-13), au fost piratate peste 9 milioane de conturi online ale unor cetățeni adulți din Marea Britanie; 8 % din populație a pierdut bani din cauza criminalității cibernetice, iar 2,3 % din populația Regatului Unit a pierdut mai mult de 10 000 de lire sterline din această cauză.
Slovak[sk]
Podľa prieskumu o kybernetickej bezpečnosti z roku 2013, ktorý uskutočnila University of Kent, došlo v Británii za jediný rok (2012/2013) k preniknutiu do viac než 9 miliónov online účtov dospelých osôb, 8 % obyvateľstva prišlo pre počítačovú kriminalitu o peniaze a 2,3 % obyvateľov Spojeného kráľovstva prišlo v dôsledku počítačovej kriminality o viac než 10 000 GBP.
Slovenian[sl]
Po podatkih raziskave o kibernetski varnosti, ki jo je leta 2013 opravila Univerza v Kentu, so v Britaniji v samo enem letu (2012–2013) vdrli v spletne račune več kot 9 milijonom odraslih oseb, 8 % prebivalstva je izgubilo denar zaradi kibernetskega kriminala in 2,3 % britanskega prebivalstva je izgubilo več kot 10.000 funtov zaradi kibernetskega kriminala.
Swedish[sv]
Enligt en it-säkerhetsundersökning från University of Kent från 2013 fick under ett enda år (2012/13) över 9 miljoner vuxna människor i Storbritannien sina konton på internet hackade, medan 8 % av befolkningen förlorade pengar på grund av it-brottslighet och 2,3 % förlorade över 10 000 brittiska pund.