Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Частта е пукната; липсващи или нефункциониращи панти или брави.
Czech[cs]
Prasklá část; závěsy nebo pojistky chybí nebo nefungují
Danish[da]
Brud på dele; hængsler eller lukketøj mangler eller virker ikke
German[de]
Bauteil gebrochen; Scharniere oder Anschläge fehlen oder unwirksam
Greek[el]
Ραγισμένο μέρος· μάνδαλα ή γιγγλυμοί λείπουν ή είναι εκτός λειτουργίας
English[en]
Part cracked; hinges or catches missing or inoperative
Spanish[es]
Parte fisurada; faltan bisagras o cerraduras, o no funcionan
Estonian[et]
Pragunenud osa; hinged või lukud puuduvad või ei tööta
Finnish[fi]
Osa haljennut; puuttuvia tai toimimattomia saranoita tai kahvoja
French[fr]
Pièce fissurée; Charnières ou serrures manquantes ou inopérantes
Croatian[hr]
Dio napuknut; šarke ili zatvarači nedostaju ili ne funkcioniraju
Hungarian[hu]
Az alkatrész törött; hiányzó vagy nem működő zsanérok vagy ajtózárak
Italian[it]
Pezzo incrinato; cerniere o serrature mancanti o non funzionanti
Lithuanian[lt]
Dalis įtrūkusi; vyrių arba fiksatorių trūksta arba jie neveikia
Latvian[lv]
Daļēji ieplaisājuši; viru vai aizbīdņu nav, vai tie nedarbojas
Maltese[mt]
Parti mxaqqa; ċappetti jew molol nieqsa jew mhux operattivi
Dutch[nl]
Barsten; scharnieren of vangers ontbreken of zijn stuk
Polish[pl]
Pęknięcie części; brakujące lub niedziałające zawiasy lub zamki
Portuguese[pt]
Elementos fendidos; dobradiças ou fechos inexistentes ou inoperacionais
Romanian[ro]
Piesă fisurată; balamale sau dispozitive de închidere absente sau nefuncționale
Slovak[sk]
Prasknutý dielec, závesy alebo západky chýbajú alebo sú nefunkčné
Slovenian[sl]
Nalomljen del; tečaji ali zapahi manjkajo ali ne delujejo.
Swedish[sv]
Delvis sprucket; gångjärn eller lås saknas eller är ur funktion