Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne betænkning behandler det vigtige, overordnede emne om håndtering af kviksølv i forbindelse med import, eksport og oplagring af stoffet og giver samtidig en tidslinje for eksport- og importforbud.
German[de]
Der vorliegende Bericht beschäftigt sich mit der wichtigen, umfassenden Frage des Umgangs mit Quecksilber bei der Einfuhr, Ausfuhr und Lagerung des Stoffes und benennt einen Termin für das Verbot seiner Aus- und Einfuhr.
English[en]
This report deals with the important broad issue of handling mercury in import, export and the storage of the substance, while giving a timeline for export and import bans.
Spanish[es]
El presente informe aborda la importante y amplia cuestión de la manipulación del mercurio en la importación, la exportación y el almacenamiento de la sustancia, al tiempo que se fija un plazo para la prohibición de su exportación e importación.
Finnish[fi]
Tässä mietinnössä käsitellään tärkeää laajaa kysymystä elohopean käsittelystä tuonnissa, viennissä ja varastoinnissa sekä asetetaan aikataulu vienti- ja tuontikielloille.
French[fr]
Le présent rapport concerne un problème important et vaste, à savoir comment traiter le mercure en ce qui concerne son importation, son exportation et son stockage, ainsi que celui d'un calendrier pour l'interdiction des exportations et des importations.
Italian[it]
La relazione affronta l'importante questione generale delle modalità di trattamento del mercurio nell'importazione, nell'esportazione e nello stoccaggio del materiale, indicando la data di entrata in vigore del divieto di esportazione e di importazione.
Dutch[nl]
Het onderhavige verslag gaat over een gewichtig en veelomvattend onderwerp, namelijk het transport van kwik bij de in- en uitvoer ervan, de opslag van deze stof, alsook een tijdspad richting een in- en uitvoerverbod.
Portuguese[pt]
Este relatório versa sobre uma importante questão no tratamento do mercúrio: a importação, exportação e armazenamento da substância, embora definindo um calendário para as proibições de exportação e importação.
Swedish[sv]
Detta betänkande handlar om den viktiga breda frågan om att hantera kvicksilver i import, export och förvaring av ämnet, samtidigt som en tidsfrist för export- och importförbud anges.