Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И трябва да слушаш онзи странен звук за прочистване на гърлото и отпушване на ушите всеки божи ден, докато не умреш.
Danish[da]
Og man skal høre på, at han rømmer sig hver dag i resten af sit liv.
English[en]
And you're gonna have to listen to that weird, ear-throat-clearing sound they make every day until you are dead.
Spanish[es]
Y tú vas a tener que escuchar esa extraña, oído carraspeo sonido que hacen todos los días hasta que esté muerto.
Finnish[fi]
Ja joudun kuuntelemaan sitä rykimistä joka päivä.
French[fr]
Et il faudra que j'écoute ce grognement qu'il fait en se curant l'oreille... beurk!
Croatian[hr]
Morat ćeš slušati te čudne zvukove koje pravi dok čisti uši svaki dan dok ne umreš.
Hungarian[hu]
És hallgatnod kell azt a furcsa, fül-torok-tisztító hangot, amit csinálnak minden nap, míg meg nem halsz.
Italian[it]
E dovrai sentire quello strano suono che fa quando si schiarisce la gola, fino al giorno della tua morte.
Dutch[nl]
Elke dag, tot aan je dood.
Portuguese[pt]
E você vai ter que ouvir que estranho, som ouvido pigarro eles fazem todos os dias até que você esteja morto. ( GRUNTING ) ( Gemidos de nojo )
Slovak[sk]
A budem musieť počúvať ten divný, ušnokrčný zvuk, ktorý vydáva, každý deň až do smrti.
Slovenian[sl]
In do smrti si obsojena na tisto čudno vsakodnevno odkašljevanje.
Serbian[sr]
Morat ćeš slušati te čudne zvukove koje pravi dok čisti uši svaki dan dok ne umreš.