Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Собствените ресурси от ДДС и БНД се основават на статистически данни и свързаните с тях операции не могат да бъдат пряко одитирани.
Danish[da]
Moms-og BNI-indtægterne er baseret på statistiske data, hvor de underliggende transaktioner ikke kan undersøges direkte.
Greek[el]
Οι ίδιοι πόροι ΦΠΑ και ΑΕΕ βασίζονται σε στατιστικά στοιχεία, των οποίων οι υποκείμενες πράξεις δεν μπορούν να υπο βληθούν σε άμεσο έλεγχο.
English[en]
VAT-andGNI-basedownresourcesarebasedon statistical data for which the underlying transactions cannot be audited directly.
Spanish[es]
Los recursos propios basados en el IVA o en la RNB se calculan a partir de datos estadísticos cuyas operaciones subyacentes no pueden auditarse directamente.
Estonian[et]
Käibemaksu-jakogurahvatulupõhisteomavahendite aluseks on statistika, mille alusandmeid ei saa auditeerida.
Finnish[fi]
Tästä syystä alv:a ja BKTL:a koskeva tarkastus aloitettiin siitä vaiheesta, kun komissio sai jäsenvaltioiden laatimat makrotalouden aggregaatit.
French[fr]
LesressourcespropresTVAetRNBreposentsurdes données statistiques dont les opérations sous-jacentes ne peuvent être contrôlées directement.
Hungarian[hu]
Ahéa-ésGNI-alapúsajátforrásokolyanstatisztikai adatokra épülnek, amelyek alapjául közvetlenül nem ellenőriz hető tranzakciók szolgálnak.
Italian[it]
Queste due risorse sono basate su dati statistici ela borati a partire da operazioni che non possono essere verificate direttamente.
Lithuanian[lt]
PVMirBNPjpagrįstinuosaviištekliaiyraparemti statistiniais duomenimis, su kuriais susijusių operacijų negalima audituoti tiesiogiai.
Latvian[lv]
PVN un NKI pašu resursu summas ir balstītas uz statistikas datiem, kuru pakārtotos darījumus nav iespējams revidēt tieši.
Maltese[mt]
Ir-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq l-ING huma bbażati fuq data statistika, fejn it-tranżazzjonijiet sottostanti ma jistgħux jiġu vverifikati direttament.
Polish[pl]
Podstawą zasobów własnych opartych na VAT i DNB są dane statystyczne wynikające z transakcji, których nie można bezpośrednio zweryfikować.
Portuguese[pt]
OsrecursosprópriosbaseadosnoIVAenoRNB assentam em dados estatísticos cujas operações subjacentes não se podem controlar diretamente.
Romanian[ro]
Resursele proprii bazate pe TVA și pe VNB se bazează pe date statistice, pentru care operațiunile subiacente nu pot fi auditate în mod direct.
Slovak[sk]
Vlastné zdroje založené na DPH a HND sa zakladajú na štatistických údajoch, pri ktorých nie je možné priamo overiť transakcie, z ktorých vychádzajú.
Swedish[sv]
Därför var revisionens utgångspunkt kom missionens mottagande av de makroekonomiska aggregat som har utarbetats av medlemsstaterna.