Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А започнахме с програма за семейно планиране, след много успешна дейност свързана със здравето на майки с деца, набор от дейности.
Czech[cs]
Začali jsme s programem na plánované rodičovství, na který navazoval velice úspěšný program pro matky s dětmi, se spoustou aktivit.
German[de]
Aber wir begannen mit einem Familienplanungsprogramm, gefolgt von einer sehr erfolgreichen Mutter-Kind Gesundheits Maßnahme, Mengen von Maßnahmen.
Greek[el]
Αλλά ξεκινήσαμε με ένα πρόγραμμα οικογενειακού σχεδιασμού, ακολουθούμενο από μία άκρως επιτυχημένη δραστηριότητα μητρικής παιδικής υγείας, σύνολα από δραστηριότητες.
English[en]
But we began with a family-planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.
Spanish[es]
Empezamos con un programa de planificación familiar después de varias actividades en salud materno infantil muy exitosas.
French[fr]
Mais on a commencé par un programme de planning familial, suivant une action très réussie pour la santé des mères et des enfants, une série d'activités.
Hebrew[he]
אנחנו התחלנו בתוכנית לתכנון משפחה, בעקבות פעילות מוצלחת מאד בנושא בריאות אם וילד, סדרה של פעולות.
Croatian[hr]
Već smo počeli s programom planiranja obitelji, slijedeći vrlo uspješnu aktivnost vezanu uz majčinsko zdravlje djeteta, niz aktivnosti.
Hungarian[hu]
Hanem egy családtervezési programmal, amit egy nagyon sikeres baba-mama egészségügyi program előzött meg.
Armenian[hy]
Մենք սկսեցինք ընտանիքի պլանավորման ծրագիր, մի շատ հաջող մոր եւ մանկան առողջության ծրագրից, ծրագրերի խմբից հետո:
Indonesian[id]
Kami memulai dengan program perencanaan keluarga, menyusul kesuksesan kumpulan kegiatan untuk kesehatan ibu dan anak.
Italian[it]
Cominciammo invece con un programma di pianificazione familiare, seguendo una serie di attività molto efficaci per la salute della madre e del bambino.
Japanese[ja]
その代わりに家族計画プログラムを始めたのです その前には 母子健康プログラムなどの 活動が成功を収めて いました
Korean[ko]
우리는 가족계획 프로그램을 가지고 매우 성공적인 모자보건사업과 일련의 활동들을 전개하기 시작했습니다.
Dutch[nl]
We begonnen met een gezinsplanningsprogramma, na een zeer succesvol gezondheidsprogramma voor moeder en kind, met allerlei activiteiten.
Polish[pl]
Zaczęło się od planowania rodziny, oraz od bardzo udanych zajęć na temat zdrowia matki i dziecka. zajęć na temat zdrowia matki i dziecka.
Portuguese[pt]
Começámos com um programa de planeamento familiar, na sequência de um conjunto de ações extremamente bem sucedidas sobre a saúde materna e infantil.
Romanian[ro]
Ci am început cu un program de planificare familială, ce urma o activitate reușită a sănătății copiilor noi născuți, seturi de activități.
Russian[ru]
Мы начали с программы по планированию семьи, и следом за ней очень успешную деятельность о здоровье матери и ребенка, комплекс действий.
Slovak[sk]
Začali sme programom na plánovanie rodiny, po ktorom nasledoval veľmi úspešný program na ochranu zdravia detí, a niekoľkých iných programov.
Serbian[sr]
Почели смо са програмом планирања породице, пратећи веома успешну акцију здравља мајке и детета, неколико акција.
Thai[th]
แต่เราเริ่มด้วยโครงการวางแผนครอบครัว ตามมาด้วยกิจกรรม ตรวจสุขภาพเด็กในครรภ์ที่ประสบผลสําเร็จ หลายๆกิจกรรมด้วยกัน
Turkish[tr]
Onu yerine çok başarılı bir dizi ana çocuk sağlığı aktivitelerinin hemen ardından bir aile planlaması programı ile başladık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bắt đầu bằng một chương trình kế hoạch hóa gia đình tiếp nối một chuỗi hoạt động bảo vệ sức khỏe bà mẹ trẻ em rất thành công.